Примеры использования: сотрудник

Ваш сотрудник не врал.
Die Geschichte Ihres Mitarbeiters war wahr.
Элим - прекрасный сотрудник с большим стажем работы.
Elim ist ein geschätzter Kollege aus alten Zeiten.
Те же сотрудники, что каждый день казнили сотни участников?
Das ist das selbe Personal, das täglich Hunderte von Kandidaten exekutiert...
Сотрудник, который явно был больше, чем просто сотрудник, был застрелен.
Eine Angestellte, die deutlich mehr als das war,... wurde erschossen.
Я сотрудник "Беннет, Парр и Хэмильтон".
Ich bin Mitarbeiter bei Bennet, Parr Hamilton.
"Темнокожие" сотрудники?
Schwarzes Personal?
Я не знаю, почему каждый сотрудник думает, что он может сваливать свои вещи здесь.
Ich weiß nicht, wieso jeder Angestellte denkt, er müsse sein Zeug hier hinten bunkern.
Мой бывший сотрудник, Каито Накамура.
Mein früherer Mitarbeiter, Kaito Nakamura.
В уставе прописано, что каждый действительный сотрудник имеет право обращаться с петицией к правлению во время любого его заседания.
Die Geschäftsordnung besagt, dass jeder ursprüngliche Angestellte das Recht besitzt, bei jeder Vorstandssitzung eine Petition einzureichen.
Некислый сегодня улов, несмотря на потерю двух сотрудников.
Obwohl wir zwei Beamte verloren haben, war der Einsatz ein Erfolg.
Каждый советник, консультант, сотрудник будут умолять его этого не говорить.
Jeder Berater und Mitarbeiter würde den Präsidentschaftskandidaten anflehen, es nicht zu sagen.
Возможно, если бы ваши сотрудники не были так озабочены... процентами обвинительных приговоров... у них появился бы шанс довести один-два процесса до конца.
Wenn Ihr Personal vielleicht nicht so besorgt um die verdammte Verurteilungsrate wäre,... würden Sie ein oder zwei Fälle vielleicht mal riskieren.
Но, учитывая местоположение, может, она арендатор или ваш сотрудник?
Aber da sie hier liegt, könnte sie doch eine Pächterin oder Angestellte von Ihnen sein?
Каждый сотрудник Амброзии сначала отправляется в Индонезию для участия в программе подготовки в изучении какао.
Jeder Ambrosia-Mitarbeiter wird nach Indonesien geschickt, um an diesem Vertiefungsprogramm teilzunehmen, um mehr über Kakao zu lernen.
Сотрудники в ту смену.
Ihr Personal an diesem Abend.
У нас 46 000 сотрудников в 14 подразделениях.
Wir haben 46,000 Angestellte, verteilt auf 14 Standorte.