Примеры использования: состав

- Состав стен?
- Zusammensetzung der Wände.
В составе, в основном, хлорка и бертолетова соль.
Bestand hauptsächlich aus Bleiche und Kaliumchlorid.
Смерть Стэндиша стала настоящей загадкой пока вы не использовали тот же состав для взрыва на пристани.
Der Tod von Standish gab mir ein echtes Rätsel auf, bis Sie dasselbe Gemisch verwendeten, um die Werft in die Luft zu sprengen.
Полагаю, состав Ваш собственный?
Eine eigene Mischung, nicht wahr?
Сенсоры показывают, что объект твердый, но состав нам неизвестен.
Die Sensoren melden, dass er massiv ist, aber seine Zusammensetzung ist uns nicht bekannt.
Это состав, содержащий костяное масло, Стокгольмскую смолу, салигари, силикон и эвкалиптовое масло.
Es ist eine Mischung, die Klauenfett, Stockholmteer, Schnecke, Silikon und Eukalyptusöl enthält.
У декоративного канта другой химический состав, и вообще... – Спасибо.
Die dekorative Einfassung hat eine andere chemische Zusammensetzung, insgesamt...
Итак, я определю состав шрапнели и затем сравню его с монетами на выставке.
Also werde ich herausfinden, die Zusammensetzung der Splitter, und dann vergleichen Sie es mit den Münzen die in der Ausstellung.
Ходжинс сказал, что состав металла и форма лезвия предполагает, что это ритуальный нож северных индейцев.
Hodgins sagte, die metallurgischen Bestandteile und die Form der Klinge lassen auf ein nordindisches, rituelles Schlachtermesser schließen.
Тем слабее будет их молекулярный состав.
Umso schwächer wird ihre molekulare Struktur.
И дайте угадаю, вы бы хотели перетряхнуть личный состав.
Lassen Sie mich raten, Sie möchten auch das Personal bestimmen.
Я видела состав команды.
Ich habe die Aufstellung gesehen.
Распустить весь рядовой состав.
Entlassen Sie das ganze Personal.
Пап, поверить не могу, ну и состав.
Die Aufstellung ist echt bescheuert.
У меня был разношерстный состав.
Ich hatte auch eine wilde Mischung.
Даже если люди определят его состав, они никогда не смогут распознать его истинную цель.
Selbst wenn die Menschen seine Zusammensetzung feststellen,... werden sie nie in der Lage sein, seinen wahren Zweck zu erkennen.