Примеры использования: создать

По двум причинам во-первых, он хочет создать идеальную среду что бы быть с Сэм.
Zwei Gründe: erstens will er die perfekte Umgebung schaffen um mit Sam zusammen zu sein.
Поверь мне, это единственный способ создать нового себя.
Vertrau mir, das ist der Weg dein neues Ich zu kreieren.
- Мы создадим наш собственный.
-Wir gründen eine eigene.
Паразиты могут создавать только положительные воспоминания.
Die Parasiten können nur positive Erinnerungen erzeugen.
Зачем им создавать кого-то с зависимостью от определенного вещества?
Warum jemanden herstellen, der nach einer bestimmten Chemikalie süchtig ist?
И создавать их снова!
Und diese Dinge neu aufbauen!
Думаешь, он нашёл иной способ создать свою вселенную на месте наших?
Meinen Sie, er fand einen anderen Weg, sein eigenes Universum zu errichten?
ЦРУ вложило миллионы долларов пытаясь создать нематериальных убийц и провалилось там, где Типет явно преуспел.
Die CIA hat Millionen investiert, um Psycho-Mörder zu kreieren, aber wo sie versagt hat, hatte Tipet Erfolg.
Мэгги помогла создать тебя.
Maggie... half, dich zu erschaffen.
Он пытался синтезировать сыворотку, чтобы создать армию.
Um eine Armee zu bilden, versucht er das Serum in Masse zu produzieren.
Они начинают войны, создают хаос.
Sie beginnen Kriege und stiften Chaos.
И то, что он способен создавать.
Bass wäre ein großer Zug für ihn und etwas, zu dem in der Lage ist, es zu machen.
Я просто был вынужден создать систему запоминания заказов клиентов, используя приёмы мнемотехники.
Ich musste ein System entwickeln, mit dem ich mir die Bestellungen anhand von Gedächtnisstützen merken konnte.
Возможно, можно создать маяк, присоединив эти компоненты к дефлектору шаттла.
Ich kann daraus mit dem Deflektor eine Bake konstruieren.
"Мой отец принимает то, что я хочу создать для себя, не следуя по его стопам."
"Mein Vater akzeptiert, dass ich selbst etwas schaffen möchte und nicht in seine Fußstapfen treten will."
Облака создают формы.
Wolken bilden Formen.