Примеры использования: соединить

"Мы собрались здесь сегодня, чтобы соединить этих двух священными узами брака".
"Wir sind heute hier versammelt, um diese beiden im heiligen Stand der Ehe zu verbinden."
"И во Тьме соединить."
"Und ewig zu binden."
Я не могу соединить вас сейчас с нужным отделом.
Ich kann Sie jetzt mit der richtigen Abteilung verbinden.
Мертвый вирус соединили с атрофинами.
Wir hatten versucht, ein inaktives Virus mit Atropinen zu kombinieren, um die Immunreaktion zu verstärken.
Дорогие возлюбленные, мы собрались здесь сегодня, чтобы соединить навек этого принца и эту девушку священными узами брака.
Liebe Gemeinde, wir haben uns heute Abend zu dieser herrlichen Feier versammelt, um diesen Prinzen und diese junge Frau im Bund der Ehe zu vereinen.
Вы что, намереваетесь соединить Энсти с морем?
Beabsichtigt Ihr, Anstey mit der See zu verbinden?
Нужно только соединить точки.
Sie müssen nur die Punkte verbinden.
Я попытаюсь их соединить во время операции.
Ich werde in einer Operation versuchen es wieder zu verbinden.
Дорогие возлюбленные, мы собрались здесь сегодня, чтобы соединить этого мужчину и эту женщину узами брака.
Meine Lieben, wir haben uns heute zusammengefunden, um diesen Mann und diese Frau im heiligen Ehestand zu vereinen.
Я думал над тем, что мы можем решить вопрос с именем, если соединим наши имена.
Also ich habe mir gedacht, vielleicht fällt uns ein Name für den Asteroiden ein, indem wir unsere Namen kombinieren.
Мы, мы, мы тут чтобы соединить двух влюбленных, и это мне слегка, и у меня слегка кружится голова.
Wir vereinen zwei Menschen, die sich lieben, das macht mich schwindlig.
Если соединить точки, они образуют прямую линию.
Und wenn man die Punkte verbinden würde, ergibt sich eine gerade Linie.
- Если я соединю пару заклинаний...
- Wir kombinieren einige Sprüche.
Смерть вновь соединит.
Was der Tod vereinen kann
Запишете или соединить?
Ansagen oder verbinden?
Она убедила Кая соединить жизнь Елены с Бонни, чтобы я был несчастен следующие 60 с плюсом десятилетий
Mom, die Kai überzeugt hat, Elenas Leben mit Bonnies zu verbinden, damit ich die zirka nächsten 6 Jahrzehnte unglücklich bin