Примеры использования: слой

И всего лишь 1 слой джема?
Und nur eine Schicht Marmelade?
Нижний слой на латыни, изначально мы думали, что это всего лишь записи об урожае.
Die unterste Lage ist in Latein, und zuerst dachten wir, es sei einfach nur ein Bericht über die Ernte.
По предварительным данным, под нами слой льда категории 11.
Anhand der vorläufigen Daten stehen wir auf einem Bett aus Eis 11.
Я наносил второй слой буквально на прошлой неделе.
Die zweite Schicht machte ich letzte Woche drauf.
Это не слой обморожения.
Das ist nicht nur eine Lage Frost.
- Надо удалит верхний слой.
- Wir werden die oberste Schicht abtragen.
Всё в порядке, пострадал только верхний слой.
Nur die oberste Schicht wurde durchbrochen.
В смоле был небольшой кусочек краски, верхний слой которой был на основе свинца.
Da war ein kleiner Farbsplitter im Teer, die oberste Schicht davon enthielt Blei.
Я поливаю тебя уксусом, чтобы уменьшить ожоги во внутренних слоях кожи, вызванные цементом.
Ich fülle Vinegar ein, um deine Verbrennungen, die der Zement verursacht, in deiner Haut zu minimieren.
Иногда на них появляется такой бархатистый слой.
Manchmal kriegen sie so einen seimigen Belag.
- Больше похоже на слои поверх реальности.
- Eher wie Schichten auf der Realität.
И какая-то часть отраженного инфракрасного излучения задерживается этим слоем атмосферы и остается в ней.
Und ein Teil dieser infraroten Strahlung bleibt gefangen unter dieser Atmosphäre-Haut und bleibt so in der Atmosphäre
Понадобился бы гениальный кодировщик, для того чтобы пробраться через слои системы защиты.
Es braucht einen genialen digitalen Schlossknacker, um durch die vielen Schichten des Alarmsystems durchzukommen.
Под этим обугленным слоем кожи находятся нетронутые слои мышц и мягких тканей.
Unter den verkohlten Hautschichten liegen makellose Schichten aus Muskel- und weichem Gewebe.
Слои защиты.
Schichten an Schutzmaßnahmen.
У меня есть слои.
Mit Schichten wie eine Zwiebel.