Примеры использования: скандал

Мой уход - это скандал.
Mein Abgang ist ein Skandal.
Это обоснованный вопрос, как скандал может повлиять на голоса избирателей.
Es ist eine legitime Frage, wie der Skandal die Wahl beeinflussen könnte.
Это скандал, разве нет?
Das ist ein Skandal, oder?
Я хочу сказать, что малейший намек на скандал может поставить на всем деле крест.
Der Hauch eines Skandals würde alles zunichte machen.
Помнишь, тот большой скандал с Трампом в прошлом году?
Erinnerst du dich an den großen Trump-Skandal, von dem du letztes Jahr gehört hast?
Но я не верю в скандал.
Aber ich schätze keinen Skandal.
Я муж американского посла, и ты рискуешь нарваться на дипломатический скандал.
Ich bin der Ehemann der amerikanischen Botschafterin, und Sie riskieren hier einen ernsten diplomatischen Vorfall.
Так что часики тикают мы должны получить все ликвидные активы, какие сможем прежде чем разразится скандал.
Also gibt es eine Art tickende Uhr, um was auch immer für liquide Vermögen wir bekommen können bevor ein potentieller Skandal auftaucht.
Обойдемся без скандала.
Sonst wird das so ein Theater.
Вот это был скандал!
Das war ein Skandal.
Этот скандал похоронит Мидоубэнк.
Meadowbank wird diesen Skandal kaum überleben.
Разразился бы скандал.
Stell dir den Skandal vor.
Это уже почти тянет на скандал.
Das wäre ein bisschen viel Skandal.
Он думал, что я просто выдумала это, чтобы устроить скандал, и быть в центре внимания.
Er dachte, es wäre etwas, dass ich mir ausgedacht hätte, um Ärger zu verursachen, und um im Mittelpunkt zu stehen.
Потому что, позволь заметить, Серена, ничто не портит репутацию семьи больше, чем скандал вокруг денег.
Denn lass mich dir etwas sagen, Serena, nichts ruiniert den Ruf einer Familie schneller als der Streit um Geld.
Можете вы себе вообразить скандал, который поднимается, если вы выставите мне обвинение?
Er wäre nicht der Erste, der im Boxring sein Leben lässt.