Примеры использования: сеть

Парциальная сеть запущена.
Das Subwave Netzwerk ist geöffnet.
Мы не можем перехватывать эти звонки, поскольку сеть разделена на сегменты.
Wir können diese Anrufe nicht aufzeichnen, weil ihr System aufgeteilt ist.
Парциальная сеть какая-то.
Eine Art Subwave Netzwerk.
Как быстро вы скачаете и выложите в сеть?
Wie lange, bis Sie es herunterladen und schalten Sie das System?
Если вручную им управлять, можно провести вас через сеть.
Wenn ich es manuell kontrolliere, kann ich euch durch das Netz folgen.
Наши соединенные клетки кожи теперь примитивная нейронная сеть.
Unsere kombinierten Hautzellen sind jetzt ein primitives neurales Netzwerk.
Он отказывается подтвердить Широкомасштабная доморощенная сеть.
Er weigert sich, ein weitreichendes einheimisches Netzwerk zu bestätigen.
Ты запустил вирус в мою сеть?
Du hast einen Virus in mein Netzwerk gelassen?
Поскорее бы выложить это в сеть.
Warte ab, wie das im Netz einschlägt.
Я сказал вам, у меня полные сети рыбы, которые вы заставили меня оставить в доках.
Ich sagte Ihnen bereits, dass ein paar tausend Mäuse in der Falle herumkrabbelten, die ich Ihretwegen am Hafen zurücklassen musste.
Под базой расположена сеть ремонтных туннелей.
Es gibt ein Netz von Versorgungsschächten, die unterhalb der Basis verlaufen.
Открываю парциальную сеть на максимум.
Subwave Netzwerk auf Maximum.
Из сети я их уже стерла.
Die habe ich bereits aus dem System gelöscht.
Не волнуйся, сеть будет под напряжением.
Keine Sorge, das Netz wird noch unter Strom gesetzt.
Раскинуть большую сеть, и надеяться что попадется то, что нужно.
Sie werfen ein großes Netz aus, und hoffen das zu fangen, was sie suchen.
Мы создаём более широкую сеть сейчас, обыскивая заброшенные дома по всему городу.
Wir werfen jetzt ein weiteres Netz aus und durchsuchen Häuser in der ganzen Stadt.