Примеры использования: связь
- все
- Kommunikation
- Zusammenhang
- Beziehung
- Verbundenheit
- Verbindung
- Bindung
- Verknüpfung
- Kontakt
- Link
- Telekommunikation
- Liaison
- Nachrichtenwesen
- Band
- прочие переводы
Связь с модулем активирована.
Kommunikation mit Ringmodul aktiv.
Вы налаживаете связь с женщиной, но потом сами все портите.
Связь установлена.
Verbindung wurde hergestellt.
Временная связь из-за того, что вы были вместе.
Какая-то телепатическая связь.
Я буду скучать по его паршивым алиби и глупым оправданиям его многочисленных связей.
А подлинная старинная связь с низкой четверкой на собрании такого калибра фантастически влияла на все стимуляции, которые мы запускали.
Ein echtes altes Band mit einer Niedrig-Vier in Kombination mit dieser tollen Gruppe hätte hervorragend gepasst.
— Думаешь, есть связь?
Улавливаю здесь связь.
Также, как и все события во вселенной, они кажутся совершенно случайными, пока однажды не обнаруживается, что они имеют скрытую связь.
Und Ereignisse des Universums, die einst wahllos erschienen, ... haben letztendlich offenbart, dass sie eine grundlegende Verbundenheit besitzen.
И я всегда чувствовал, что между нами есть особая связь.
Ты с кем-нибудь поддерживаешь связь?
Ты думаешь, что один из самых богатых людей в мире занимается только нефтью, мобильной связью и парками развлечений?
Denken Sie, der achtreichste Mann der Welt interessiert sich nur für Erdöl, Telekommunikation und Freizeitparks?
Мы захватили радио станцию Катанги и все их системы связи в четыре утра сегодня.
- Связь прервана, сэр.
Я втянул вас в нашу... противоестественную связь.