Примеры использования: рук

Странная рука.
Seltsame Hand.
Я хочу убедиться, что она в надёжных руках.
Ich möchte nur sichergehen, dass er das richtig macht.
Месть в этом сердце, смерть в моей руке.
"Rachsucht erfüllt mein Herz, Tod meine Faust,
Но опустить руки и изменить духу нашей школы - это не про Ривердейл.
Aber über fehlenden Mut und Schulgeist musste sich Riverdale noch nie beklagen.
Моя рука чешется.
- Mein Arm juckt.
Все мы стоим плечом к плечу, идем рука об руку в нашей демократической партии.
Lasst uns alle Seite an Seite in einer geeinten Demokratischen Partei stehen.
Я написал собственной рукой, чтобы узнать свой почерк.
Sie ist in meiner Handschrift, damit ich sie auch wiedererkenne.
У меня болит рука.
- Mein Arm schmerzt.
Застряла рука.
Unzertrennlich Arm.
Нет ничего лучше, чем твоя рука на моей, но перед тем как мы объявим статус наших отношений всему миру, я должен сначала сказать своим детям
Nichts wäre mir lieber, als dich dabei an meiner Seite zu haben, aber bevor wir unseren Beziehungsstatus vor aller Welt bekannt geben, muss ich es erst meinen Kindern sagen.
- Полагаю, ты узнаешь его руку.
- Vermutlich kennst du seine Handschrift.
Правая рука.
Rechte Hand.
Власть в твоих руках, Т'Пау.
Ihr habt die Macht, T'Pau.
Не надо ничего расследовать и брать всё в свои руки, ясно?
Untersuchen Sie nichts oder machen etwas auf eigene Faust, verstehen Sie?
Его рука отвалилась.
Seine Hand hat sich gelöst.
В наших руках была жизнь и смерть.
Wir hatten die Macht über Leben und Tod.