Примеры использования: радостный

Это означает "радостный".
Es bedeutet "freudig".
Через несколько дней он опять ходил радостный, как ни в чем не бывало.
Zwei Tage später war er wieder fröhlich.
Она всегда была такой радостной, а однажды она не пришла.
Sie war immer so fröhlich und eines Tages kam sie nicht.
Она была радостной.
Sie war nicht depressiv, sondern fröhlich.
был чудесный радостный вечер.
Liebende küssten sich unter dem Mistelzweig und die Stimmung war prächtig.
Мне показалось, Гарак был не слишком радостный.
Ich hatte den Eindruck, dass Garak etwas verstimmt ist.
Ожидалось, что это будет радостное событие.
Das sollte eine fröhliche Angelegenheit sein.
Что приводит меня к радостному вопросу номер 2.
Womit wir beim großen Pluspunkt Nummer zwei wären.
Вам нужен радостный Бог или разгневанный Бог?
- Soll Gott froh oder zornig sein?
Вы кажетесь довольно радостным.
Sie sehen eigentlich sogar irgendwie fröhlich aus.
Он тебе не показался слишком радостным?
Fandest du ihn nicht etwas zu fröhlich?
Да, она была радостной.
Ja, meine Frau war fröhlich.
Сегодня радостный день!
Das wird wunderschön.
- Какой радостный голос.
- Kling bloß nicht zu aufgeregt.
Радостные новости.
Neuigkeiten, die ich freudig begrüße.
Но радостные мысли о Ричарде не помогут тебе.
Aber glückliche Gedanken über Richard werden dich nicht beschützen.