Примеры использования: проводится

Ты смог бы проводить время со своей семьей.
Du könntest Zeit mit deiner Familie verbringen.
Мэр не будет проводить пресс-конференцию.
Der Bürgermeister wird keine Pressekonferenz abhalten.
Мы проводим исследование рынка.
Wir betreiben Marktforschung.
Способны проводить, а также и создавать электроэнергию.
Unsere Körper, Mr. Angier, sind sehr wohl imstande, Energie zu leiten und ebenso zu produzieren.
Мне следовало проводить реанимацию.
Sie hätten mich die Wiederbelebung machen lassen.
Тогда, к сожалению, моя охрана проводит вас к вашему дому.
Dann werden Euch meine Wachen zu Eurem Quartier nach Tokio geleiten.
Ты ничем не можешь помочь, но проводишь параллели с собой.
Sie können nicht anders, als Parallelen zu Ihrem eigenen Leben zu ziehen.
И когда ему стукнуло 11, отец начал проводить эти собачьи бои.
Als er also 11 wurde, fing Dad an, diese Hundekämpfe zu veranstalten.
Ты вызываешься добровольцем или нет проводить благотворительный праздник?
Hast du oder hast du dich nicht dazu bereit erklärt Spendensammlung zu veranstalten?
А ведь если мы выживем, полиция будет проводить всевозможные расследования...
Die Sache ist die, falls wir das hier überleben, wird die Polizei alle möglichen Ermittlungen durchführen...
Тебе скоро проводить твоё первое совещание, так что не забудь изучить все отчёты.
Sie führen bald ihr erstes Briefing, deshalb denken Sie daran, alle Einsatzberichte zu verinnerlichen.
Можете сразу проводить меня на балкон.
Bringen Sie mich direkt zur Galerie.
Я понимаю, что вы чувствуете... но нас сейчас буквально засыпали детьми со всей страны... а есть всего лишь один хирург, который проводит такие операции.
Ich kann Ihre Gefühle nachvollziehen, aber so viele Kinder wurden zu uns gebracht und nur ein Arzt kann den Eingriff vornehmen.
Я просто лично хотела проводить тебя в конференц-зал.
Ich wollte Sie bloß persönlich zum Konferenzraum begleiten.
Ты можешь проводить время с Рейчел.
- Du kannst Zeit mit Rachel verbringen.
Почему ты хочешь проводить церемонию?
Warum möchtest du die Zeremonie durchführen?