Примеры использования: приводить

Недостаток дельта-сна может приводить к галлюцинациям.
Delta-Schlaf-Mangel kann zu Halluzinationen führen.
Что приводит к бредовому состоянию и отёку лёгких.
Was zu einem Delirium und zu einem Lungenödem führen kann.
И если ее не лечить, в конечном итоге приводит к параличу и смерти.
Und kann unbehandelt zu Lähmungen und zum Tod führen.
Приводят сюда, показывают корабль.
Sie führen uns her, sie zeigen uns das Raumschiff.
Тесты на животных не только опасны потому что они приводят к неправильным заключениям но, кроме того, они задерживают клиническое исследование - который является единственным действительным видом.
Tests an Tieren sind nicht nur gefährlich, da sie zu falschen Schlussfolgerungen führen, sondern verzögern darüber hinaus die klinische Untersuchung - die als einzige Gültigkeit hat.
Даже самые многообещающие ключи к разгадке обычно лишь приводят к другим.
Selbst die vielversprechendsten Hinweise führen meist nur zu anderen.
Они приводят к браку.
Sie führen direkt in die Ehe.
Какие проблемы приводят тебя сюда?
Welche Probleme führen dich her?
Вам нельзя приводить ребёнка в бар, мэм.
Ziemlich sicher, dass Sie kein Baby mit in eine Bar bringen können, Ma'am.
И в такие редкие случаи, я подумал, не могли бы мы приводить ее сюда.
Und in diesen seltenen Fällen,... haben wir uns gefragt, ob wir Sie zu dir bringen können.
Я не буду его сюда приводить.
Ich werde den Jungen nicht hier her bringen.
И начни приводить свою жизнь в порядок.
Fang damit an, dein Leben in Ordnung zu bringen.
Я только прошу не приводить его сюда.
Ich bitte dich nur, ihn nicht hierher zu bringen.
Не стоило тебя сюда приводить.
Ich hätte dich nicht hierher bringen sollen.
Зачем мне убивать этого парня, а затем приводить тебя сюда посмотреть на его тело, а?
Warum sollte ich diesen Kerl umbringen und Sie dann her bringen, um Ihnen die Leiche zu zeigen?
Сравнение двух примеров, в которых меньше, чем по двадцать слов, приводит к менее точному заключению.
Der Vergleich zweier Stimmproben mit weniger als 20 Wörtern führen zu einer weniger eindeutigen Beurteilung.