Примеры использования: поясница

Я бы сам не отказался от кусочка поясницы сейчас.

Ich könnte im Moment selbst ein Stück Lende gebrauchen.

Поясница побаливала всю беременность, но это что-то другое.

Ich hatte schon oft Schmerzen im unteren Rücken... während der gesamten Schwangerschaft, aber das ist anders.

Наверное, мы должны найти тебе что-нибудь, где есть лучшая поддержка для поясницы.

Vielleicht finden wir etwas für dich, dass etwas mehr den Rücken stützt.

.Боли в пояснице я

Ich hab mir den Rücken verrenkt.

В смысле "о, моя поясница шипит", если ты понимаешь, о чем я.

Gibt's nicht an jeder Ecke!

Я не знаю, но у меня болит поясница.

Keine Ahnung, aber er hat mir den ganzen Rücken vollgesabbert.

Нет сыпи и боли в пояснице.

Kein Ausschlag oder Rückenschmerzen.

Проблемы с поясницей.

Ich habe ein Lendenproblem.

Только восемь ящиков, но я всегда помню как не надорвать поясницу.

Nur 8 Kisten, aber ich denke immer daran aus dem Kreuz zu heben.

Ник, ты понадобишься, чтобы оказывать противодавление руками на её пояснице.

Nick, ich brauche dich, um Gegendruck mit deinen Händen auf ihr Kreuz zu erzeugen.

А это устранит раздражение кожи на пояснице.

Dies hier lässt die Hautreizung auf Ihrem Rücken verschwinden.

- У меня сегодня поясница болит.

Wenn ihr mit anfasst, schicken wir die Expresspakete in 5 Minuten raus.

Я просто устала и моя поясница болит от постоянного движения

Nein, ich bin nur müde und mein Bauch tut weh vom Herumlaufen.

У меня больная поясница.

Ich habe ein paar Rückenprobleme.

Откуда ты узнал, что было у неё на пояснице?

Wie konnten Sie wissen, was auf ihrem Kreuzbein war?

- Кровотечение, ломит поясницу.