Примеры использования: постройка

Судя по всему, она в довоенной постройке.
Legt nahe, dass sie in einem Vorkriegs-Gebäude ist.
Мистер Триббиани, ваше пожертвование приблизило нас к постройке молодёжного центра
Herr Tribbiani, Ihr Beitrag bringt uns ... einen Schritt näher zum Aufbau des Jugendzentrums.
Говорят, тысяча рабов погибла при постройке Великой пирамиды Миэрина.
Man sagt, 1000 Sklaven starben beim Erbauen der großen Pyramide von Meereen.
я обязуюсь за двенадцать дней исполнить двенадцать рисунков дома, сада, парка и парковых построек, принадлежащих мистеру Герберту.
Ich stehe für zwölf Tage zur Verfügung, zur Anfertigung von zwölf Zeichnungen - des Herrenhauses, des Parks und anderer Gebäude von Mr. Herberts Anwesen.
Титан применяют для постройки ядерных подлодок.
Titan wird genutzt um Atom-U-Boote zu bauen.
Из всех берлинских построек они простояли дольше всего...
Sie waren die beiden letzten Gebäude, die kapituliert haben.
При вторжениях викинги обычно вытаскивали лодки из воды, переворачивали их вверх дном и жили в них, как в домах, прежде чем награбить материалов для постройки новых.
Wenn die Wikinger Land einnahmen, drehten sie ihre Langboote um und nutzten sie als Häuser, bis sie genug Holz gefällt hatten, um neue zu bauen.
6 миллионов на постройку этой библиотеки с твоим именем.
Sechs Millionen, um Ihre Bibliothek zu bauen, in Ihrem Namen.
Они использовали эту технологию, чтобы очистить большие территории под строительство, как Центральный парк, когда они готовили его для постройки их системы деградации воздуха.
Sie haben die Technologie benutzt, um größere Landstriche für Bauarbeiten einzuebnen, wie den Central Park, als sie ihn für den Bau der Luftzersetzungsanlagen vorbereitet hatten.
Считается, что у фараонов заняла больше ста лет постройка Сфинкса.
Es wird angenommen, dass die Pharaonen über 100 Jahre brauchten, um die Sphinx zu bauen.
И однажды произошло самое большое событие в штате, со времен постройки дамбы Гувера.
Dann kam die größte Schlagzeile im Staat seit dem Bau des Hoover-Damms.
Он вложил всю свою дьявольскую суть в постройку этого отеля.
Er steckte jedes böse Atom seines Wesens in den Bau dieses Hotels.
Сделка о продаже лицензии, включает постройку тематического парка аттракционов.
Wissen Sie, der Lizenzvertrag schließt einen Freizeitpark ein.
Его состояние ушло на постройку железной дороги, затем он закрыл доступ на 99% территории страны.
Er pumpt sein Vermögen in den Bau einer Eisenbahnlinie, nur um das Land danach zu 99 % dichtzumachen?
У вас было разрешение на постройку над гаражом?
Hattest du eine Genehmigung für die Garage?
Компания всё ещё раздумывает над нашим предложением о постройке завода.
Die Gesellschaft erwägt immer noch unseren Vorschlag für die Fabrik.