Примеры использования: постоянно

- Она постоянно играет.
- Sie spielt ständig.
Они постоянно ругались, раз дошло до рукоприкладства.
Sie stritten ununterbrochen, wurden sogar mal gewalttätig.
А ты не допускаешь мысли, что ты постоянно недооцениваешь эту женщину?
Hast du die Wahrscheinlichkeit berücksichtigt, dass du diese Frau beständig unterschätzt?
Я ее постоянно использую.
Ich benutze es andauernd.
Огонь прорывается через здания постоянно, неважно, насколько изолированы части друг от друга.
Feuer fressen sich immer durch die Gebäude, ... egal wie abgeschottet die Einzelteile sind.
А мы предлагаем постоянный статус.
Wir bieten es Ihnen permanent an.
Быть Интерсектом - не значит постоянно говорить, что ты Интерсект
Der Intersect zu sein heißt nicht, laufend darüber zu reden, dass du der Intersect bist.
Да, но есть правила, которым мы должны следовать постоянно.
Es gibt aber Regeln, die wir nicht konsequent durchsetzen.
Врачи постоянно экспериментируют.
- Alle Mediziner experimentieren fortwährend.
А злилась она постоянно.
Sie war immer wütend auf mich.
Люди встречают людей постоянно, и это не странно.
Menschen treffen dauernd Menschen und es ist nicht seltsam.
Я постоянно говорю с Амелией.
Ich rede immerzu mit Amelia.
И я знаю, насколько каждый атлет хочет быть в лучшей форме, постоянно побивать свои же рекорды.
Und ich weiß, dass der Druck eines jeden Athleten, der Beste zu sein, und konstant seine eigenen Rekorde zu brechen, groß ist.
Все население с постоянным доходом, вкладывают в ООТ.
Alles was stetig reinkommt geht in OHGs.
Я может и был сам не свой, но только потому что что-то постоянно случается, без передышки.
Wenn ich meine Psyche nicht immer unter Kontrolle habe, dann liegt es daran, dass die Scheiße kontinuierlich am dampfen ist, pausenlos.
Постоянно так говорю.
Ich sage das ständig.