Примеры использования: получаться

Чёрные подсудимые получают смертный приговор в десять раз чаще, чем белые.
Mehr Schwarze werden zum Tode verurteilt.
Сами видите, какая получается неразбериха, когда мы следуем вашему примеру.
Sehen Sie in welches Durcheinander wir geraten, wenn wir Ihrer Art von Führung folgen?
Мы должны получать 5000 в месяц!
Wir sollten $5.000 im Monat bekommen.
Не все тебе получать самое интересное
Du kannst nicht den ganzen Spaß haben.
И я ходил через пол города получать молоко.
Und ich musste Milch von der anderen Seite der Stadt holen.
Ты получаешь все проекты Джэмми.а
Sie übernehmen Jameys Projekte.
Ты будешь получать бесконечные приглашения поиграть в какие-то игры часто связанные с гангстерами и фермой.
Du wirst endlose Einladungen für irgendein Spiel erhalten, das irgendetwas mit Gangstern und Landwirtschaft zu tun hat.
Если теория Питера правильная и это - управление сознанием, тогда микрочип должен был получать команды отсюда, через нейросимулятор.
Wenn Peters Theorie korrekt ist,... und das Bewusstseinskontrolle ist,... dann sollte der Chip, Befehle durch den Neurostimulator von hier... durch den Neurostimulator empfangen.
Из первых двух получается йодистый калий.
Die ersten beiden ergeben Kaliumiodid.
Он всегда должен получать то, что ему принадлежит.
Er muss immer erhalten, was sein ist.
И через это имение и получение и одаривание и обладание мы тоже можем одаривать и любить и иметь и получать."
Und durch diese mit und gibt Und die gemeinsame Nutzung und Empfangen von Auch wir teilen können und love und haben Und zu empfangen."
Для них одна из важнейших задач – получать информацию о своём народе.
Zunächst müssen sie Erkenntnisse über ihr Volk gewinnen.
Знаешь, лучше отдавать чем получать.
Geben ist wirklich seliger denn nehmen.
Мы получаем новостные рассылки, чтобы знать, когда можно дышать на улице.
Wir werden informiert, wenn es sicher ist draußen zu atmen.
И ты продолжал получать 2 оплаты за 1 квартиру.
So würden Sie 2 Mieten pro Einheit bekommen.
Но я хочу получать воспоминания с вами, тоже.
Aber ich möchte auch Erinnerungen mit euch beiden haben.