Примеры использования: подработка

Как ваша подработка, мистер Риз?
- Wie steht's beim Nebenjob, Mr. Reese?
Мелкие подработки, другие водительские работы с 1970-го по сей день.
Nebenjobs und andere Fahrerjobs von 1970 bis heute.
Это у меня вроде как временная подработка.
Das ist sowas wie ein kurzfristiger Aufenthalt für mich.
Конечно, неплохая подработка на стороне.
Tja, scheint ein guter Nebenverdienst zu sein.
- На сегодняшний вечер есть подработка, если кому интересно.
Ich bekam bezüglich eines Catering-Jobs einen Anruf, falls jemand hin will.
Если тебя интересует возможность подработки, может после школы?
Wenn du je an einer sich lohnender Teilzeitarbeit interessiert bist,... vielleicht etwas nach der Schule?
Зачем еще им нанимать на подработку детектива Нью-Йоркской полиции в качестве охранника?
Wieso sollten sie sonst einen nebenberuflichen NYPD Detective für ihr Securityteam einstellen?
Летние подработки, всё такое.
Mit Ferienjobs und so.
Подработка в "Цыплятах Тайлера".
Ein Nebenjob auf der Tyler-Hühnerfarm.
"Временная подработка".
"Kurzfristiger Aufenthalt"
Видно, есть подработка.
Jeder weiß, wie sie sich das verdient
Хей, для меня это была только подработка на стороне, хорошо?
Ich hab das nur als Nebenjob gesehen!
Ночная подработка.
Nächtliche Arbeit.
Все туристы, все зарегистрированы с этого дурацкого приложения для подработки.
Alles Touristen, alle bei der blöden Job-App registriert.
Да, он искал подработку.
Ja, er suchte nach weiterer Arbeit.
Я выполнил уже почти всю возможную подработку в этом городе
- Ich machte jeden Job.