Примеры использования: поджелудочная железа

"хорошо, что делает поджелудочная железа? "
"Okay, was macht so eine Bauchspeicheldrüse?"
Печень и поджелудочная железа также увеличены.
Die Leber und Bauchspeicheldrüse sind ebenfalls vergrößert.
пираты поджелудочной железы?
Die Piraten der Bauchspeicheldrüse?
слушай, если ситуация станет хуже, сделайте себе одолжение и посети пиратов поджелудочной железы.
Hör zu, wenn sich der Himmel verdunkelt... tu dir selbst einen Gefallen und schau mal bei den Piraten der Bauchspeicheldrüse vorbei.
Никто не сказал, что опасно иметь дело с поджелудочной железой, но он все еще определенно нестабилен.
Niemand hat gesagt, es war nicht gut, das mit der Bauchspeicheldrüse zu tun, aber er ist immer noch deutlich instabil.
И я буду вставлять их в твою поджелудочную железу, пока не найду тот, что подходит.
Und ich steche sie in deine Bauchspeicheldrüse, bis ich einen öffne, der sie öffnet.
Сердце, печень, почки и поджелудочная железа.
Herz, Leber, Niere und Bauchspeicheldrüse.
Что не указало бы на проблему с поджелудочной железой.
Es wäre keine Erklärung für ein Bauchspeicheldrüsenproblem.
Мы обнаружили образование в вашей поджелудочной железе.
Wir fanden eine Masse in Ihrem Pankreas.
Ну а зачем еще тебе бы понадобилось растить поджелудочную железу в гиббоне подросткового возраста?
Wieso sonst sollte man eine Pankreas in einem pubertierenden Affen züchten?
Ну, младший брат Леонарда, Майкл, профессор юриспруденции в Гарварде, а его сестра только что успешно вырастила поджелудочную железу человека в теле молодого гиббона.
Nun, Leonards jüngerer Bruder, Michael,... ist ein ordentlicher Juraprofessor in Harvard... und seine Schwester züchtete eben erst erfolgreich eine menschliche Pankreas in einem jungen Affen.
Секретный ингредиент ритуала красоты Мадам - компресс, сделанный из поджелудочной железы человека.
Die geheime Zutat für ihr Schönheitsritual... war eine Maske aus menschlichem Pankreas.
Годы полного парентерального питания привели к отказу печени, в результате чего необходима мультиорганная донорская трансплантация тонкой и толстой кишки, желудка, поджелудочной железы и печени.
Jahre von TPN verursachte eine Leberversagen, resultiert im Bedarf einer mehrfachen Organtransplantation... des Dünndarms, des Dickdarms, des Magens, der Bauchspeicheldrüse und der Leber.
Иногда поджелудочная железа требует то, что ей нужно.
Manchmal will die Bauchspeicheldrüse, was die Bauchspeicheldrüse will.
Камни забили проток его поджелудочной железы.
Die Gallensteine blockieren seinen Bauchspeicheldrüsengang.
Она распространится по желчным протокам, а потом ударит по поджелудочной железе.
Es verbreitet sich durch den Gallentrakt und greift als nächstes ihre Bauchspeicheldrüse an.