Примеры использования: повысить

Делайте все, что можно, чтобы повысить скорость, Скотт.
Erhöhen Sie unser Tempo, Scott.
- Не повышай свой голос.
- Wage es nicht deine Stimme zu heben.
Стеатогепатит мог повысить уровни АСТ и АЛТ.
Steatohepatitis würde seine AST und ALT-Werte steigen lassen.
Однако, если Вы до сих пор не определились в своём мнении ко мне, алкоголь уже не сможет сильно повысить мои шансы.
Obwohl, wenn du dir wegen mir noch unschlüssig bist, wird Alkohol meine Chancen nicht gerade steigern.
Ты повышаешь качество жизни всех, с кем находишься рядом.
Sie verbessern die Lebensqualität derer, die mit Ihnen zu tun haben.
Повысить электролитический уровень до 75 миллиджоулей.
Erhöhen Sie das elektrolytische Niveau auf 75 Millijoule.
Мы пытаемся повысить точность ручного управления.
Wir versuchen die Genauigkeit der manuellen Steuerung zu verbessern.
Они сфабрикованы для того, чтобы повысить рейтинг и спровоцировать панику.
Sie sind nur Lügengeschichten, die Einschaltquoten steigern und Hysterie verursachen sollen.
Нашей целью было повысить их интеллект.
Unser Ziel war ihre Intelligenz zu steigern.
Он не сможет заниматься спортом, пока не повысит оценки.
Aber dazu müssten sich seine Noten verbessern.
Ты можешь ответить или повысить, или сдаться, Отбивная.
Du kannst entweder mitgehen oder erhöhen, oder aufdecken, Hammelbacke.
Не повышайте голос, иначе он разнервничается.
Heben Sie nicht Ihre Stimme, das macht ihn nervös!
Потому что я могу повысить твое кровяное давление.
Weil ich Ihren Blutdruck zum steigen bringen kann.
Пытался повысить их научные познания, что нам же и поможет.
Ich versuche, ihre wissenschaftlichen Kenntnisse zu steigern, sodass uns auch geholfen werden kann.
Если ты пойдешь ему навстречу, я могу убедить его повысить твое пособие.
Wenn du kooperierst, kann ich ihn überreden, deinen Unterhalt zu erhöhen.
Мы повысим продуктивность.
Verbessern wir vielleicht die Betriebseffizienz.