Примеры использования: повесь

И вы не можете повесить эту картину сюда.
Und ihr könnt das Bild nicht hier aufhängen.
Ты можешь повесить трубку, но я продолжу звонить всем в Англии если это единственное, что заставит тебя поговорить со мной.
Sie können auflegen, aber ich werde Berufung halten jeder in England Wenn es das ist, was es braucht um Sie, um mit mir zu reden.
Мне следует повесить тебя как картину, чтобы я могла на тебя смотреть!
Da könnte ich sie hinhängen, wie ein Bild, für mich zum Anschauen!
Мы можем повесить его в гараже до весны, взламывать от того, что нам нужно.
Wir können es bis zum Frühling in die Garage hängen, das abhacken, was wir brauchen.
Повесить двух американцев во время торговой компании...
Zwei Amerikaner auf einer Handelsmission erhängen?
Её мало было повесить!
Hängen war zu gut für sie.
Как меня повесят, если не будет свидетелей?
Wie sollen sie mich erhängen, wenn es keine Zeugen gibt?
Повесить на стены собак, играющих в покер?
Hängen wir die pokerspielenden Hunde an diese Wand?
Он же хотел меня ненадолго повесить.
Er wollte mich vor einer Weile hängen.
Почему мы не можем просто повесить ее в своем фургоне и закончить на этом?
Warum können wir sie nicht einfach in ihrem Wohnwagen erhängen und damit fertig sein?
Что, по-твоему, нужно сюда повесить?
Was sollten wir hier aufhängen?
- Тед, я не могу сейчас повесить.
- Ted, ich kann auflegen.
Вздуть кожу воздухом, затем засахарить в меде и повесить за шею на сушку.
Man muss ihre Haut durch Druckluft entfernen, dann mit heißem Honig glasieren und sie am Nacken aufhängen, bis sie getrocknet ist.
Я знаю что должна сейчас же повесить трубку но мне нужно это сказать.
Ich weiß ich sollte jetzt auflegen, aber das muss ich noch sagen.
Может, просто разрешить им повесить эти баннеры...
Vielleicht sollte ich sie die Plakate aufhängen lassen.
Ночью перед убийство Моны, мы разговаривали по телефону и посреди разговора, кто-то подошел к ней и сказал ей повесить трубку и поговорить с ним.
In der Nacht von Monas Ermordung haben wir telefoniert... und dann kam plötzlich jemand und sagte ihr, sie soll auflegen und mit ihm reden.