Примеры использования: по улице

Но твой отец жив и он живет прямо вниз по улице.
Aber dein Dad lebt und er wohnt direkt die Straße runter.
-Я могу судить об этом по машинам на улице, или по отсутствию таковых.
Das kann ich an den Autos auf der Straße erkennen, oder deren Mangel.
Я просто иду по улице и какая-то девица проносится на красный свет...
Und ich ging gerade die Straße hinunter, als ein Mädchen bei Rot über die Ampel rast...
Катающегося на велосипеде по улице с другими детьми и играющего в Кикбол?
Wie er zusammen mit anderen Kindern die Straße entlang fährt und Kickball spielt?
Предполагаемое нападение, 3403 по улице Формана.
Möglicher Angriff an der 3403 Forman Street.
Типа Чубакки и Человека-паука, вниз по улице?
Ich muss sagen, Sie sind gut.
Ты встаёшь дальше по улице, снимаешь помещение оттуда.
Du machst jetzt eine Innenaufnahme von da drüben.
Он думает, что может жить нормальной жизнью, гулять по улице и все такое.
Ihr wisst, was wir tun sollten.
Здесь только столы вверх и вниз по улице, где продаются наркотики.
Es gibt bloß noch Tische entlang der Straße, an denen Drogen verkauft werden.
Ты перестанешь ломать имущество, перестанешь скатывать машины по улице.
Du wirst damit aufhören Dinge zu zerstören, aufhören Autos die Straße runterzurollen.
Я иду по улице, и женщины сами себя предлагают.
Wenn ich die Straße entlang gehe, präsentieren sich die Frauen mir.
Поезжайте по улице, поверните налево, и потом снова налево.
Es kann beunruhigend sein, wenn Freunde durch Fremde ersetzt werden.
Они часто появлялись в приюте для бездомных ниже по улице.
Nun, sie waren Stammgäste im Obdachlosenheim den Block runter.
Знаешь, иногда я вижу её, прогуливающуюся по улице.
Manchmal sehe ich sie die Straße entlang laufen.
Почему бы вам не прогуляться немного по улице?
Gehen Sie doch was auf der "Straße" spazieren.
На следующий день после того как мы бросили тебя в мусорку, ты улыбнулся мне проходя мимо по улице.
Am Tag, als wir dich in den Mülleimer gesteckt haben, sind wir uns in der Schule begegnet und du hast mich angelächelt.