Примеры использования: переписываться

Этот псих не будет переписываться с дочерью, подумала она.
Es kam nicht in Frage, dass ihre Tochter mit diesem Spinner... korrespondieren würde.
Видимо, заклинание переписывает ту, кем я была
Es ist, als würde der Zauberspruch überschreiben, wer ich einmal war.
Дон не станет три раза в неделю переписывать для них местные цены на проезд .
Don wird wohl kaum dreimal die Woche Werbeanzeigen über Flugpreise schreiben.
Я не позволю правительству переписывать правду на свой лад.
Ich weigerte mich der Regierung die Wahrheit so schreiben zu lassen wie es ihnen passte.
-Вы можете переписываться.
- Ihr könnt euch ja schreiben.
В любом случае, мы будем переписываться и, надеюсь, что и созваниваться
Auf jeden Fall, wir können per Mail schreiben und ich denke, die Telefonverbindung ist ziemlich gut.
Мы переписываемся уже пару недель
Wir schreiben uns seit ein paar Wochen.
Я не имел в виду, звонить, переписываться или тусоваться как друзья.
Keine Freunde, die sich anrufen, SMS schicken oder rumhängen.
Сейчас он переписывается.
Ich lasse es umschreiben.
Будешь переписывать - ничего не меняй.
Wenn Sie das abschreiben, verändern Sie kein Wort!
А другие предпочитают переписываться с исчадием ада.
Und andere bevorzugen es, mit dem Teufel in Menschengestalt zu korrespondieren.
Они переписывались всю жизнь.
Wir werden einander immer nur schreiben.
А это как-то связано с тем, что я попросила тебя просто проверить информацию, а не переписывать всю речь?
Und hat das etwas damit zu tun, dass ich Sie gebeten hatte, es auf Bloßstellungen zu prüfen und es nicht neu zu schreiben?
Это имеет отношение к тому, о чем вы с Калебом переписывались вчера вечером?
Geht's bei dem Thema um dasselbe worüber du gestern mit Caleb geschrieben hast?
Знаешь, мы иногда переписываемся.
Weißt du, wir schreiben uns ab und zu SMS.
Кто настолько важен для тебя что ты не можешь провести со мной около пяти минут не переписываясь?
Wer ist so wichtig, dass du nicht mit mir für fünf Minuten präsent sein kannst, ohne Sms zu schreiben?