Примеры использования: откладывать

Чтобы найти того, с кем можно сидеть на диване и откладывать мытьё туалета.
Alles, damit du jemand finden kannst, mit dem du auf einer Couch sitzen und das Badezimmer-Saubermachen aufschieben kannst.
Ты не можешь откладывать принятие решения в долгий ящик
Du kannst diese Entscheidungen nicht hinausschieben.
Повременить с детьми пока не сможем купить квартиру откладывать 25 % от зарплаты каждого на отдельный счёт под 6.25 годовых на 5 лет.
Ein Viertel von jedem Monatsgehalt zurücklegen, und das fünf Jahre lang.
Лейтенант Торрес убедила меня, что нельзя больше откладывать капитальный ремонт.
Torres hat mich davon überzeugt, dass ich eine Überholung der Maschinen nicht aufschieben kann.
Я не могу более откладывать.
Ich kann es nicht weiter hinausschieben.
Потому что это испытание которое мы хотим пройти, и мы не можем его откладывать, мы обязаны победить.
Weil wir bereit sind, diese Herausforderung anzunehmen... und sie nicht aufschieben wollen, und weil wir beabsichtigen, zu gewinnen.
Мы с Майком наконец-то начали откладывать немного денег.
Mike und ich fangen endlich an, Geld zu sparen.
Видите ли, вашему отцу пришлось сделать выбор - начать откладывать на ваше высшее образование или продолжать платить страховку.
Siehst du, dein Vater hatte die Wahl... für deine Hochschulbildung sparen oder weiterhin diese Prämie bezahlen.
Какой смысл откладывать казнь, если не сможем её отменить?
Was bringt es, die Hinrichtung zu verschieben, wenn wir sie nicht aufhalten können?
Серьезно, ты хотел быть сам по себе, пора начинать откладывать.
Ernsthaft, wenn du wirklich selbständig werden willst, musst du anfangen zu sparen.
Видишь ли, я не хочу откладывать пистолет.
Weißt du, ich möchte die Waffe nicht weglegen.
Теперь мне придется звонить Хардману, откладывать встречу и выставлять себя дурой.
Jetzt muss ich Daniel Hardman anrufen und verschieben und wie ein Idiot darstehen.
Мама учила меня откладывать на черный день.
- Meine Mom hat mich gelehrt, für einen regnerischen Tag zu sparen.
Мы не можем откладывать, сэр.
Wir können es nicht verschieben, Sir.
О, Чарли, ты не должен это откладывать.
Du kannst das nicht verschieben.
Мы будем откладывать этот разговор, пока ты не выпустишься со школы?
Verschieben wir das Gespräch bis nach deinem Highschool-Abschluss?