Примеры использования: остро

Он обычно рекомендуется для остро воспаленных геморроидальных узлов, но отлично подходит не только для слизистых оболочек.
Es wird gewöhnlich bei akut entzündeten Hämorrhoiden verwendet,... aber es wirkt auch gut bei nicht zu Schleimhäuten gehörenden Körperteilen.
Есть что-то менее острое?
Geht's nicht ganz so streng?
И острое, правда?
Es ist doch pikant, oder?
Не слишком ли остро?
Nicht zu scharf?
Как бы ты это описала: скорее острое или сочное.
Würdest Du diese Stücke als pikant oder eher saftig beschreiben?
Очень остро.
Die sind unheimlich scharf.
Но я вор, как вы остро подметили.
Aber ich bin ein Dieb, wie Sie so scharf beobachtet haben.
Слишком остро?
Zu scharf?
"Ой, слишком экзотично", "Ой, слишком остро".
"Oh, es ist zu ethnisch." "Oh, es ist zu scharf."
Но убедись, что он острый.
Aber stell sicher, dass es spitz ist.
Ладно, может, я слишком остро реагирую.
OK, vielleicht reagiere ich zu heftig.
Сначала её надо найти, а потом нужна полая игла, достаточно острая, чтобы проколоть её.
Erst muß man sie erwischen, dann braucht man eine hohle Nadel spitz genug, sie zu durchstechen.
Теперь меня постоянно терзает острая боль.
Mein Schmerz ist gleichbleibend und heftig.
Что-то длинное и острое было воткнуто в его мозг.
Irgendetwas langes und spitzes ist in sein Gehirn gestochen worden.
Однако, материал сделан из тесно связанного волокна, подобного Кевлару, что означает, что что-нибудь тонкое и острое сможет проткнуть его, что типа узкого дротика с Триний наконечником.
Das Material besteht jedoch aus einer Kevlar-ähnlichen Struktur, das heißt, etwas Kleines, Spitzes könnte ihn durchdringen, wie dieser Trinium-Pfeil.
На ребрах рана от удара острым предметом.
Spitzes Trauma an den Rippen.