Примеры использования: основы

"Основы ремонта мотоциклов"?
- "Grundlagen der Motorradreparatur"?
Он нейрохимическая основа чувства близости.
Das ist die neurochemische Grundlage für eine Verbindung.
Лояльность — это основа на которой выстроен Ночной Дозор.
Loyalität ist das Fundament, auf dem die Nachtwache gebaut ist.
Фишка в... свежей основе...
Der Trick ist, in frischem Boden...
Точность это основа страсти.
Präzision ist der Grundstock für Leidenschaft.
мириться с иррациональностью это основа любых отношений.
Sich mit Irrationalität abzugeben ist die Grundlage jeder Beziehung.
Нужно слушать друг друга, это основа взаимоотношений.
Zuhören ist das Fundament einer Beziehung.
Это новые основы на которых продовольственная система должна быть основана или иначе будем обессилены.
Das sind die neuen Grundsätze, auf denen das Lebensmittel-System stehen muss - oder wir sind am Ende.
Если есть хоть какая-то основа для процесса, то будь уверена: его команда будет нападать.
Wenn es einen Grund für eine Klage gibt, werden seine Anwälte auf jeden Fall aggressiv vorgehen.
Наша основа не выиграет от бряцанья оружием.
Unserer Basis tut Säbelrasseln nicht gut.
Я думала, что эти несчастные фермеры должны были стать основой вашей якобитской армии.
Diese armen Bauern sollten doch das Rückgrat deiner Jakobiten-Armee werden.
Триста семей, страдающих за сохранение наших прав за те принципы, на основе которых создан этот совет.
Für die 300 Familien, die für unsere Rechte bluten und für die Grundsätze, auf denen diese Halle gebaut wurde.
Для стервятников ваши базы - это знак, показывающий, что вы еще не заложили основу для выхода из киноиндустрии.
Diese Zentren sind ein Signal für jeden Jäger da draußen, dass Sie noch nicht die Grundlagen gelegt haben, aus dem DVD-Geschäft auszutreten.
Константа Напьера - это основа всех естественных логарифмов.
Die Napier-Konstante ist die Basis aller natürlichen Logarithmen.
Я хочу поприветствовать тех, кого считаю основой этого расследования.
Ich möchte dem applaudieren, was ich als Rückgrat dieser Ermittlung betrachte.
Можете попытаться, но на первом году лучше придерживаться основ.
Sie können es versuchen, aber bleiben Sie im ersten Jahr lieber bei den Grundlagen.