Примеры использования: определить

Я могу определить любое насекомое и паукообразное на планете.
Ich kann jedes Insekt und jedes Spinnentier auf dem Planeten bestimmen.
Он дома, пытается научными методами определить основы юмора.
Er ist Zuhause und benutzt die Wissenschaft dazu, die Basis des Humors zu ermitteln.
Прежде, чем начнём, нам нужно определить порядок проведения слушаний.
Bevor wir beginnen, müssen wir die Reihenfolge festlegen.
Поскольку, в конечном счёте, значимость своих жизней можно определить только... их ценностью для других.
Denn letztlich können wir... die Bedeutung unseres Lebens nur ermessen, wenn wir... das Leben anderer hoch schätzen.
Сенсоры не могут определить точное местоположение.
Die Sensoren bestimmen keinen Ort.
Я могу использовать ресурсы "Энтерпрайза", чтобы определить, действительно ли Эдем существует, и вычислить его местоположение.
Ich kann die Mittel der Enterprise nutzen, um festzustellen, ob Eden wirklich existiert und um seinen Standort zu ermitteln.
Мы собрали совет экспертов, которые точно определят...
Wir werden einen Expertenrat einberufen, der genau festlegen wird...
Если мы сможем определить специфику последовательности ДНК опухоли Эй Джея, это поможет нам определить способы лечения и подобрать целенаправленные препараты.
Wenn wir die genaue DNA Sequenz bestimmen können von AJ'S Tumor, gibt es weitere Möglichkeiten und gezielte Medikamenttherapien.
Эта встреча может определить что есть хорошая и плохая недели нашей жизни.
Dieses Meeting kann definieren, was es heißt, eine gute Woche... oder eine schlechte Woche zu haben.
Как я могу определить , что это действительно правда?
Wie werde ich feststellen, was wirklich die Wahrheit ist?
Ну, это та фокусная группа, на которой она была сосредоточена, но болезнь Хантингтона можно определить только при анализе крови.
Das war ihre Zielgruppe, aber Huntington lässt sich nur über Blut nachweisen.
Возможно, мы можем определить цвет и для одиночества
Vielleicht koennen wir "einsam" eine Farbe zuweisen.
Как можно определить свободу?
Wie würdet ihr "Freiheit" definieren?
- Это оборудование должно это определить.
- Das soll dieses Gerät feststellen.
Мы можем определить вину позже.
Schuld können wir später zuweisen.
Наша вера определяет нас.
Unsere Überzeugungen definieren uns.