Примеры использования: он живет

Да, и вы несколько раз звонили насчет него, когда он жил здесь.
Ja, sie haben wegen ihm mehrmals angerufen als er noch hier wohnte.
Он жил с Клодетт, но сказал, что достал билеты.
Er lebte mit Claudette, aber er sagte, er hat die Karten.
Что твоему отцу делать в Халстеде, если он живёт в противоположном направлении?
Warum sollte dein Dad drüben in Halsted sein, wenn er doch in der entgegengesetzten Richtung wohnt?
Я знаю, где он живёт где его лагерь.
Ich weiß, wo er lebte, wo sein Lager war.
И чем больше он живёт без слияния, тем больше он теряет стабильность.
Und je länger er sich nicht verschmilzt, desto unstabiler wird er.
Чтобы вернуть вам дочь, мне придется пойти туда, где он живет.
Um ihre Tochter ganz zurückzuholen, muss ich dahin, wo es lebt.
Он живет в нищете, но подражает эксплуататору.
Er lebt in Armut und Elend, aber eifert stets seinem Ausbeuter nach.
Сегодня он живет в приюте, где наркоманы его постоянно обкрадывают.
Jetzt lebt er in einem Hospiz, wo er nicht richtig schlafen kann, weil die Junkies, mit denen er das Zimmer teilt, alles stehlen.
У моего отца был этот пистолет, в то время когда он жил со мной.
Mein Dad besaß die Waffe, als er bei uns lebte.
Он желал жить в Париже, а я не мог бросить больную мать.
Er will nach Paris und ich kann nicht weg von meiner kranken Mutter.
А вот если ты опишешь его быт, расскажешь, как он живёт в деталях.
Doch wenn Sie ihn beschreiben, wie er wirklich ist, seine Story in Momenten erzählen...
Но в середине процесса, где-то на третьей порции, я попросила его показать мне, где он живёт, просто так.
Aber während des dritten Drinks bat ich ihn, mir zu zeigen, wo er wohnt, einfach so.
Он говорит "Он живёт в лесу на дереве с бабуином."
"Er lebt auf dem Land", sagt er, "auf einem Baum mit einem Pavian. "
Он живет рядом с "Толстяком".
Er wohnt neben Fatman.
И он живет в квартире совсем один только с этой игуаной.
Und der wohnt da ganz alleine mit diesem Leguan in der Wohnung.
Он не может жить вне её не вдыхая героин.
Er kann nicht außerhalb des Planeten ohne Heroin überleben.