Примеры использования: одолжить

Это твое любимое оправдание, когда ты якобы не можешь одолжить мне денег.
Das ist doch immer der Grund dafür, dass du mir kein Geld leihen kannst.
Я могу одолжить у вас микроскоп?
- Kann ich Ihr Mikroskop ausleihen?
Нет, я всего лишь одолжил.
- Nein, ich habe ihn mir nur geliehen.
И ты просишь меня одолжить тебе 8.000?
Und ich soll Ihnen 8.000 leihen?
Слушай, приятель, не мог бы мне одолжить свой надувной матрас?
Hey, Kumpel, können wir deine Luftmatratze ausleihen?
И когда он его у тебя одолжил?
Wann hat er ihn geborgt?
Я хотел одолжить машину.
Ich will mir dein Auto leihen.
Можно у тебя одолжить машину на одну ночь?
Kann ich mir dein Auto für nur eine Nacht ausleihen?
Могу я одолжить мотоцикл?
- Kann ich mir dein Bike borgen?
Мы одолжим у вас тела на достаточный срок, чтобы воспользоваться вашими руками, вашими пальцами.
Wir müssen Ihre Körper lange genug ausborgen, um die Hände zu benutzen.
Тогда одолжи.
Dann leih eine aus.
Мы хотим одолжить ваш банк.
Wir würden uns gerne Ihre Bank borgen.
- Это не было моим первым выбором но мне нужно одолжить что-то, чего не жалко
Das ist nicht meine erste Wahl, aber ich musste mir etwas Entbehrlicheres ausborgen.
Сэр Томас, одолжи мне плащ твой.
Leih mir deinen Mantel, Sir Thomas.
Могу я одолжить у вас наркотики?
Kann ich mir ein paar Drogen borgen?
Я могу одолжить его на пять минут, пожалуйста?
Kann ich ihn für fünf Minuten entbehren?