Примеры использования: ограничить

Я понимаю, это твой мальчишник но я бы хотел ограничить число ботанов из музея.

Ich weiß, es ist Ihre Party Aber ich würde gerne begrenzen die Zahl der Museums Geeks.

С присоединением к нам новых ребят, я думаю нам лучше ограничить доступ людей к оружию.

Seitdem die neuen Leute bei uns sind, glaube ich, wäre es besser, wenn wir den Zugang zu den Waffen etwas einschränken würden.

Хорошо, мы постараемся ограничить раскрытие документов.

Okay, wir versuchen den Schaden zu begrenzen.

Вероятно вы пытались ограничить воздействие на прошлое, скрывая детали и говоря лишь суть.

Sie wollten mit der Einfachheit sicher die Kausalitätsverletzung einschränken.

Я думал, по распоряжению ограничена жестокость, минимальные повреждения.

Wir sollten Gewalt auf ein Minimum beschränken.

Я приказал генпрокурору ограничить доступ в палату Элая, но, наверное, стоило уточнить, что тебя это не касается.

Ich sagte dem General Staatsanwalt, den Zugang zu Elis Raum zu begrenzen, aber ich hätte spezifizieren sollen, dass dieses nicht für Sie gilt.

Зачем себя ограничивать, когда вокруг нас столько возможностей?

Warum einschränken, wenn es so viele Möglichkeiten gibt?

Вы убираете мины, а мы ограничиваем колонны медицинской и экономической помощью.

Sie entfernen die Minen, wir beschränken die Konvois auf medizinische und wirtschaftliche Hilfe.

Да, это определенно защитит нас от влияния другого потока времени, но если мы хотим взаимодействовать с окружающей средой, нам придется ограничить размеры поля.

Aber um uns in ihm zu bewegen, müssen wir das Feld beschränken.

Я просто говорю, план был ограничить его участие.

Ich sage ja nur, der Plan war, seine Einbeziehung zu limitieren.

Для начала... старайся ограничить взаимодействие с ним профессиональными рамками.

Für den Anfang... versuchen Sie Ihren Umgang mit ihm auf die Arbeit zu beschränken.

Я понимаю, почему ты хотел ограничить круг посвященных.

Klar, Sie wollen den Kreis begrenzen.

Но,я полагаю,я должен ограничить количество вещей от которых я уязвим.

Aber ich dachte mir, ich sollte die Anzahl der Dinge, auf die ich anfällig bin, einschränken.

Но я ограничу свой ответ только гнёздышком.

Aber ich werde meine Antwort nur auf das Nest beschränken.

Я всё еще пытаюсь ограничивать наш контакт с этими людьми.

Ich versuche immer noch, den Kontakt mit ihnen zu begrenzen.

Я бы не стал ограничивать твою анормальность только человечеством.

Ich würde deine Abnormalität nicht auf Menschen beschränken.