Примеры использования: объединить

Мы объединим кланы, и я поведу вас всех к славе.
Wir vereinigen die Clans und ich führe euch alle zum Sieg.
Если бы вы могли смириться и объединить силы, вы бы могли править этим городом!
Wenn ihr es jemals klaglos durchstehen und euch zusammenschließen könntet, könnte die Stadt euch gehören!
Я предлагаю объединить наши усилия и начать сотрудничество.
Ich schlage vor, dass wir unsere Ressourcen zusammenlegen und eine Partnerschaft eingehen.
Полагаю, если поддержать эти движения, мы объединим все дистрикты против Капитолия.
Wir glauben, dass wir mit dieser Energie die Distrikte gegen das Kapitol vereinigen können.
...объединяющий Юта и Омаха в один непрерывный плацдарм.
...Omaha und Utah zu einem durchgehenden Brückenkopf verbinden.
Мы бы объединили выпас скота.
Wir verbinden das Weideland.
Многовато совпадений их объединяет.
Das sind viele zufällige Fäden, die sie verbinden.
Когда искусство и бизнес объединяют усилия, возможно все.
Wenn sich Kunst und Geschäftssinn verbinden, kann alles passieren.
Тогда найдите способ объединить их.
Dann finde einen Weg sie zu vereinen.
Мы должны объединить эти симптомы.
- Wir müssen die Symptome verbinden.
Мы могли бы забыть наши обиды и объединить силы.
Wir sollten unsere Missstände vergessen und uns zusammentun.
Но Метатрон воспользовался этим, чтобы поймать ангелов в ловушку, а не объединить их.
Aber Metatron lockte die Engel damit in eine Falle, anstatt sie zu vereinen.
Мы должны объединить наши знания и избавиться от этой штуки.
Wir müssen unser Wissen vereinen und dieses Ding loswerden.
Мы сделаем всё необходимое, чтобы объединить страну вокруг вашего правительства.
Wir werden tun, was nötig ist, um das Land um Ihre Regierung herum zu vereinen.
Мидас хочет объединить королевства, женив меня на своей дочери.
Midas möchte die Königreiche vereinen indem ich seine Tochter heirate.
Я искал сильнейшего воина на земле, героя, того, кто смог бы объединить королевства, того, кого я смог бы с гордостью называть семьей.
Ich suchte nach dem stärksten Krieger im Land, einem Helden, jemandem, der die Königreiche vereinen kann, jemand auf den ich stolz wäre, ihn Familie nennen zu können.