Примеры использования: оборудование

Вы используете не то оборудование.
Sie verwenden die falsche Ausrüstung.
Оборудование отказало.
Ausstattungs-Fehlfunktion.
Капитан, оборудование больше не функционирует.
Captain, sämtliche Anlagen sind außer Funktion.
Когда я сюда въехал, здесь был этот корпус, некоторые детали и оборудование.
Als ich das Haus bekam, gab es den Rahmen, ein paar Ersatzteile und Zubehör.
- Осторожно с оборудованием!
- Vorsicht mit dem Apparat!
Какое оборудование тебе нужно?
Alles klar, wo ist das Zeug, das du brauchst?
Мое оборудование отследило сигнал, вызвавший взрыв?
Hat meine Hardware das Signal zur Zündung erkannt?
Медицинское оборудование в этой горе самое современное.
Die medizinische Einrichtung in dem Berg ist auf dem letzten Stand der Technik.
Ну, потому что оборудование другое, но основной принцип очень похож на модель Гоаулдов.
Die Hardware ist anders, aber das Grundprinzip entspricht einem Goa'uld-Design.
Вы дали мне благословление, оборудование и подопытных.
Sie gaben mir Ihren Segen, zusammen mit der Einrichtung und den Personen.
Пожалуйста будьте терпеливы,пока мы настраиваем оборудование.
Entspannt euch während wir die Anlage einstellen.
Оборудование для досмотра из управления транспортной безопасности надо установить сейчас же.
Und eine sofortige Installation von TSA-Screening.
Да, 98% его бизнеса это установка оборудования для домов-плантаций.
Yo, 98% was Victor macht, ist Growhäuser einrichten
Этот парень обдурит наше оборудование при первой же возможности.
Der Typ streift bei der kleinsten Provokation unsere Ausrüstung ab.
Лучшее оборудование и техника во всей галактике.
Die beste Ausstattung und die besten Computer der Galaxie.
По данным, которые вы нам сообщили, разработано оборудование, и держится в секрете, где мы будем его применять.
Die Anlage ist nach den Spezifikationen konzipiert, die Sie uns gaben, und es ist diskret dort, wo wir es hinsetzen.