Примеры использования: обнаружить

Поможет обнаружить внутричерепное кровоизлияние.
Er kann eine Hirnblutung entdecken.
Если уровень белка достаточно высок, мы можем обнаружить это в крови.
Sollte sein Proteinwert hoch genug sein, könnte wir es im Blut feststellen.
Они никогда не обнаружат.
Sie werden es nie herausfinden.
Я пока не могу обнаружить ни их биосигналы, ни сигналы коммуникаторов.
Ich kann sie dennoch nicht orten.
Мы можем обнаружить это только с помощью ангиографии.
Wir können Sie nur mit einem Angiogramm ausmachen.
Поскольку галлактики вращаются, Вселенная движется и это означает, что вещества во Вселенной в шесть раз больше чем мы можем обнаружить.
Wie die Galaxien rotieren, die Bewegung des Universums, das heißt, sechs Mal so viel... wie wir erfassen können.
Келсо обнаружил, что перемены не всегда принимаются хорошо.
Dr. Kelso musste feststellen, dass Veränderungen nicht immer so willkommen sind.
Они обнаружат, что у тебя что-то не так с детородными органами, Марго.
Sie werden herausfinden, dass mit deinen weiblichen Teilen etwas nicht stimmt, Margot.
Вы поняли, что если авиалинии наймут Арлена Шрейдера, то он обнаружит болезнь вашего мужа.
Sie haben erkannt, wenn die Fluglinie Arlen Schrader einstellt, seine Untersuchung würde die Krankheit Ihres Mannes aufdecken.
Как нам его обнаружить?
Wie sollen wir es dann finden?
В конце концов, он должен обнаружить себя.
Nun, irgendwann muss er sich zeigen.
Мы пробовали обнаружить и поймать их, но у них очень высокопоставленные связи.
Wir wollten sie entlarven, aber sie haben Beziehungen.
Это как вступить в мечту, о которой ты грезил сколько ты себя помнишь, и обнаружить, что эта мечта даже реальнее, чем твоя жизнь
- Es ist wie in einen Traum zu steigen, den du schon so lange, wie du dich erinnern kannst, geträumt hast und zu erkennen, dass dieser Traum wirklicher ist als dein Leben selbst.
Возможно я смогу обнаружить, что заставляет этого человека дергаться.
Vielleicht bin ich dort in der Lage zu entdecken, was diesen Blechmann hat ticken lassen.
КТ может обнаружить рак тонкого кишечника,
Ein CT kann einen kleinen Darmkrebs finden,
Сенсоры не обнаружили жизни.
Die Sensoren zeigen keinerlei Leben an.