Примеры использования: неожиданно

Это совершенно неожиданно.
Das kam höchst unerwartet.
Мне всегда казалось полезным приезжать неожиданно и погружаться в работу.
Ich finde es immer toll, unangemeldet zu kommen, und sofort ins Geschehen zu springen.
Он неожиданно приехал в город.
Er kam unerwartet in die Stadt.
Какой неожиданный поворот.
Wie überraschend.
Как неожиданно.
Das kommt etwas plötzlich.
Это неожиданно, но не затруднительно.
Es ist nur unerwartet, nicht ungelegen.
Они подобны элементарным частицам и это весьма неожиданно, ведь они огромные макрообъекты.
Schwarze Löcher sind wie Elementarteilchen und das ist sehr überraschend da sie riesige makroskopische Objekte sind.
Мы возвращались из Шотландии в Лондон, когда поезд неожиданно завалило снегом, и мы провели ночь в отеле какого-то торговца в Мидлсбро.
Wir sind von Schottland nach London zurückgereist, als der Zug plötzlich von einem Schneesturm getroffen wurde, und wir haben die Nacht in einem Hotel für Handelsvertreter in Middlesbrough verbracht.
Так что не может что-то неожиданно появиться только сейчас.
Es ist ja nicht so, dass plötzlich etwas auftaucht.
Должен сказать, это неожиданный визит, но я не выношу недосказанность.
Ich würde sagen, dass dieser Besuch überraschend ist, aber ich hasse Untertreibungen.
Ладно, может быть, всё это совместное проживание случилось слишком неожиданно, но всё в порядке, всё здорово.
Okay, vielleicht kam dieses "Zusammenwohnen"- Ding etwas plötzlich, aber es ist gut, großartig.
Это немного неожиданно, но многие из тех, с кем я говорил, предложили... меня.
Das kommt jetzt unerwartet... aber viele, mit denen ich gesprochen habe, haben mich vorgeschlagen.
Весьма неожиданно.
Ziemlich überraschend, nicht?
Знаете, каково это, быть девочкой, которой никогда не интересуются мальчики, как вдруг, неожиданно, мальчик с ней заговаривает?
Weisst du, wie es ist, die Art von Mädchen zu sein mit der Jungs niemals reden, und dann, plötzlich, redet ein Junge mit dir?
Я знаю, это неожиданно.
Ich weiß, das kam jetzt unerwartet.
что несколько неожиданно.
Was ein wenig Überraschend ist.