Примеры использования: названия

Громкое название для шайки разбойников.
Überheblicher Name für eine Bande von Gesetzlosen.
Для этого должно быть название.
Dafür gibt es eine Bezeichnung.
- У нее есть название?
Hat es einen Titel?
Я назвал себя Доктор, но это было только название.
Ich nannte mich der Doctor ... aber das war nur ein Name.
Он сказал, что это название мифологизирует банально жестоких людей, которые недостойны считаться сверхзлодеями.
Er sagte mir, dass diese Bezeichnung... einfache und grausame Männer mythisiert, die es nicht verdient haben als Superschurken in Erinnerung zu bleiben.
Это жанр, а не название.
Das ist das Genre, nicht der Titel.
"Ничего, кроме правды" это только название.
"Nichts als die Wahrheit" ist nur ein Name.
- Да, это правильное название для...
Ja, das ist die korrekte Bezeichnung für...
Название тоже неудачное.
Der Titel war auch ein Fehler.
Тупое название.
- Dummer Name.
Ты придумал этому название?
Du hast eine Bezeichnung dafür?
Ну да, оценку за название мне все-таки снизили.
Ja, ich habe mir den Titel aufgeschrieben.
Название дела и примерная дата.
Name des Falles und ungefähres Datum?
Это первоначальное название Сиднейской гавани.
Das ist die ursprüngliche Bezeichnung von Sydneys Hafen.
Из этого получилось бы отличное название фильма.
Das wird ein großartiger Titel für einen Film.
Это... классное название для бара!
Das ist... ein toller Name für eine Bar!