Примеры использования: надевать

Носки ты научился надевать, но остальное, дружище...

Du kannst dir Socken anziehen, aber sonst...

Тогда надевайте форму, милочка.

Dann ziehen sie sich OP-Kleidung an junge Frau.

Тебе не нужно будет больше надевать этот микрофон, хорошо, милая?

Du musst das Kabel nicht mehr tragen, okay, Kleines?

Я не собираюсь снова надевать эту маску.

Ich werde die Maske nicht wieder aufsetzen.

Ой, шеф Николя разрешает их надевать только кондитерам.

Chef Nicolas erlaubt nur Konditorchefs, diese Kittel zu tragen.

Или мы становимся самими собой, когда надеваем маску?

Oder werden sie zu dem, was sie sind, wenn sie die Maske aufsetzen?

Пап, а почему мы должны надевать костюмы, а ты - нет?

Hey, Dad, warum müssen wir Kostüme tragen und du nicht?

Налобное зеркало, которое надевают врачи.

Sie wissen schon, einen von diesen kleinen Stirnspiegeln, die Ärzte tragen.

Или ты не хочешь сама надевать её?

Oder willst du sie einfach nur nicht selbst aufsetzen?

Однажды я тоже это проходила, и тоже их надевала.

Ich musste die auch anlegen, als ich den Test machte.

Ты не мог бы не надевать ту ужасную рубашку, всю в узорах?

Du wirst bitte nicht das scheußliche Hemd ... mit den vielen Mustern anziehen?

Мы надеваем женские платья, расхаживаем по сцене, открывая рты под чужие песни.

- Wir ziehen Frauenkleider an, laufen herum und bewegen die Lippen zu den Liedern anderer Leute.

Я надела ту футболку, которую ты запрещаешь мне надевать, когда мы ругаемся, потому что ты сразу забываешь, в чем там было дело.

Ich zog dieses T-Shirt an, das ich, wie du sagtest, nicht anziehen darf, wenn wir uns streiten, denn es lässt dich vergessen, worum es geht.

Тогда надевай штаны и приезжай в городской морг, как можно скорее.

Ziehen Sie die Hose wieder an und kommen Sie ins Leichenschauhaus.

Потому что ты можешь надевать его когда захочешь, но если ты вернешься в прошлое - значит ты бросишь меня.

Denn du kannst dich anziehen, wie es dir passt, aber wenn du in der Zeit zurückreist, lässt du mich sitzen.

С чего бы мне надевать одежду?

Wieso sollte ich mir etwas anziehen?