Примеры использования: на твоем месте я бы

На твоём месте я бы сменил обстановку.
На твоём месте, я бы позвонила Дереку...
Wenn ich es wäre, würde ich Derek anrufen.
Тогда на твоем месте я бы не волновалась.
Dann würde ich mir an deiner Stelle keine Sorgen machen.
На твоем месте я бы убрался отсюда.
На твоем месте, я бы не беспокоилась.
Wenn ich du wäre, würde es mich nicht kümmern.
На твоем месте, я бы не переживала.
- Ich mache mir keine Sorgen.
На твоем месте я бы начала одеваться.
Ich würde mich fertig machen, wenn ich du wäre.
На твоем месте я бы уже купил открытку.
Ich würde ihr jetzt eine Karte kaufen.
На твоем месте, я бы этого не делал, Дин.
Ich würde das nicht tun, Dean.
На твоем месте я бы не волновалась о своем сердце.
Über das Herz würde ich mir an Ihrer Stelle keine Sorgen machen.
И на твоем месте, я бы выяснил почему.
Und für dich werde ich herausfinden warum.
На твоём месте я бы гордился.
На твоём месте я бы начал думать кто же.
Überlegen Sie, wer das sein könnte.
На твоем месте я бы не стал этого делать.
На твоём месте я бы его послушал.
Ich würde auf ihn hören, wenn ich du wär.
На твоём месте я бы не сел в эту машину!
An Ihrer Stelle würde ich da nicht einsteigen!