Примеры использования: мой дорогой я

Мой дорогой друг, если мне приходится работать, значит, я не справляюсь со своими обязанностями.
Mein lieber Kollege, wenn ich Arbeit hätte, dann mache ich meinen Job nicht.
В вашем случае, мой дорогой Маркиз, я должен сделать редкое исключение.
In Ihrem Fall, mein lieber Marquis, muss ich eine seltene Ausnahme machen.
Не будь ее, мой дорогой, я обо всем бы узнала последней.
Ohne sie, werter Freund, hätte ich es als Letzte erfahren.
Солнце моё, дорогая, послушай меня.
Schätzchen, hör zu.
Моя дорогая, я знаю, что прав в этом.
Meine Liebe, ich habe recht.
Моя дорогая, меня не слишком интересует поступила ли ты плохо или хорошо
Meine Liebe, es interessiert mich nicht, wie du dich benimmst.
Моя дорогая, я ценю время, что мы провели вместе.
Mein Liebling, ich schätze die Zeit, die wir gemeinsam verbrachten.
Мой дорогой Красс, поздравь меня.
Mein lieber Crassus, gratuliere mir.
Мой дорогой мальчик, я совершил ужасную ошибку.
Mein lieber Junge, ich habe einen schrecklichen Fehler gemacht.
Ну, мой дорогой, почему бы я тебя покинула?
,Aber, mein lieber, wieso sollte ich dich verlassen?"
Моя дорогая леди, если я обидел вас, я прошу прощения.
Mylady, falls ich Euch beleidigt haben sollte, entschuldige ich mich.
О, мой дорогой, как долго я ждала!
Ach, Liebster, ich habe so lang gewartet!
Моя дорогая, я надеюсь, где-то в глубине души ты меня понимаешь.
Mein Liebling, ich hoffe, du kannst es irgendwie verstehen.
Мой дорогой друг доверьтесь мне.
Mein lieber, guter Freund, vertrauen Sie mir.
"Честно говоря, моя дорогая, мне наплевать".
Offen gesagt ist mir das gleichgültig.
Потому что, мои дорогие, я боюсь, что наше вместе проведенное время подходит к концу
Weil, meine Lieblinge, ich Angst habe, unsere Zeit zusammen muss ablaufen.