Примеры использования: может быть,

Может быть, завтра я опоздаю.
Ich komme vielleicht morgen später.
Может быть потому что становился настоящим.
Vielleicht weil es echt wurde.
Может быть, если спросит.
Vielleicht, wenn sie fragt.
- Может быть ее украли.
- Vielleicht wurde sie geklaut.
Может быть, Гектор Авила улизнет.
Vielleicht kommt Hector Avila frei.
Может быть о чтении книг пожилым людям?
Vielleicht alten Menschen etwas vorlesen?
- Может быть.
- Mag wohl sein.
Может быть к лучшему, что он уходит.
Es ist wohl besser, wenn er geht.
Может быть, лучше об этом не говорить.
Wir reden wohl besser nicht darüber.
Может быть, это считается грехом, зато работает.
Was wohl eine Sünde ist, aber es klappt.
Пять, может быть, шесть?
5, vielleicht 6?
Может быть, ты мертва -
Bist du vielleicht tot
И может быть уголовницей.
Und vielleicht eine Verbrecherin.
- Может быть, будет лучше...
- Vielleicht wäre es besser...
Впрочем, как может быть иначе?
Das ist wohl auch kein Wunder.
Какая цель у Красса там может быть?
Was beabsichtigt Crassus wohl dort?