Примеры использования: личные

Не принимай это на личный счёт.
Nimm es nicht persönlich.
Что, не смотрели "Личный лучший"?
Haben Sie nicht Personal Best sehen?
Удар ножом носит личный характер.
Erstechen ist persönlich.
Личный тренер.
Personal Trainer.
Мы консультанты полиции, однако наш интерес в этом деле личный.
Wir sind Berater des NYPD, wobei unser Interesse in dieser Angelegenheit privat ist.
Насколько личный этот разговор?
Wie persönlich ist dieses Gespräch?
И дайте угадаю, вы бы хотели перетряхнуть личный состав.
Lassen Sie mich raten, Sie möchten auch das Personal bestimmen.
Они были личными.
Sie waren privat.
Вы отвечаете на один сложый вопрос, профессиональный, личный, на выбор, и я делаю тоже самое.
Sie beantworten eine harte Frage, beruflich oder privat, meine Wahl, und ich mach dasselbe.
Когда они любят, это очень личное.
Wenn sie lieben, ist das subjektiv.
Кейт, это личный разговор.
Kate, das ist privat.
Последний ингредиент личный.
Die letzte Zutat ist persönlich.
Так что сейчас я, скорее, личный тренер.
Also bin ich hauptsächlich als Personal Trainer tätig.
Кейт, это личное.
Kate, die sind privat.
Это не личный вопрос?
Nicht zu persönlich?
Но он еще включен в личный состав флота.
Ja, aber er steht noch immer auf der Liste des aktiven Personals.