Примеры использования: лично

Выглядит чертовски лично.
- Das scheint sehr persönlich zu sein.
Вы отвечаете на один сложый вопрос, профессиональный, личный, на выбор, и я делаю тоже самое.
Sie beantworten eine harte Frage, beruflich oder privat, meine Wahl, und ich mach dasselbe.
Когда они любят, это очень личное.
Wenn sie lieben, ist das subjektiv.
- Я могу позвонить ему лично.
- ich kann ihn selbst anrufen.
Личный тренер.
Personal Trainer.
Вы лично расследовали злоупотребление Белым домом властью.
Sie selbst haben gegen das Weiße Haus wegen Amtsmissbrauch ermittelt.
Так что сейчас я, скорее, личный тренер.
Also bin ich hauptsächlich als Personal Trainer tätig.
Но в то же самое время, его деньги идут на оплату товара, к которому он лично не притронется.
Doch gleichzeitig finanziert sein Geld Drogenlieferungen,... die er selbst nie anfassen wird.
Мормонт лично взял Джона в стюарды.
Mormont selbst machte Jon zu seinem Kämmerer.
Что, не смотрели "Личный лучший"?
Haben Sie nicht Personal Best sehen?
Мы лично займемся всеми его делами.
Wir kümmern uns persönlich um all seine Fälle.
Кейт, это личный разговор.
Kate, das ist privat.
Лично я думаю - нет.
Persönlich... glaube ich das nicht.
Мы консультанты полиции, однако наш интерес в этом деле личный.
Wir sind Berater des NYPD, wobei unser Interesse in dieser Angelegenheit privat ist.
Вы имеете в виду, он лично?
Sie meinen, er persönlich?
Лично или секретно?
Privat oder im Geheimen?