Примеры использования: ливень

Что движет такой ливень, после вечной засухи?
Was verursacht so einen Regenguss nach der ewigen Dürre?
Итак, где в радиусе такой поездки был ливень и сильный ветер?
Also, wo gab es starken Regen und Wind innerhalb des Radius ihrer Reisezeit?
Это было безумием - ждать в такой ливень, ...но это был его день рождения, и я не посмела сказать нет.
Es war verrückt, im Regen zu warten, aber er hatte Geburtstag, ich konnte es ihm nicht abschlagen.
В Галлапе по-прежнему ливень.
Noch immer Regen in Gallup, New Mexico.
- Ужасный ливень.
Was für ein Regen!
Все ливни и ручьи - мои родные.
Der Regen und der Fluss Sind meine Brüder
Поэтому мы молимся за ливень, который обезвредит их пушки.
Und daher beten wir für einen Regenguss, der ihre Kanonen entschärft.
Шел сильный ливень, и нас занесло в реку.
Es regnete stark und wir schlitterten in einen Fluss.
Я хочу, чтобы собралось 90 человек, спасаясь от небывало сильного ливня.
Ich will 90 Leute, die gerade aus dem schlimmsten Wolkenbruch kommen.
Будет ливень.
Es wird regnen.
По прогнозу погоды в ночь ралли будет ливень, но вы уже провалились на моём выступлении.
Laut Wetterbericht soll es am Abend der Rally regnen, aber ihr verderbt mir jetzt schon alles.
Кажется сегодня намечается ливень.
Heute Abend soll es viel regnen.
Черт, ну и ливень!
Dieser verdammte Regen!
Думаете, мне нравится копаться в этой песочнице в такой ливень?
Denken Sie, ich will in diesem Sandkasten im Regen weiterarbeiten?
Был ливень.
Es regnete.
И вы пришли в такую даль только за этим, когда на улице настоящий ливень?
Nur deswegen kommt ihr den weiten Weg hier her, wärend eines sintflutartigen Regens?