Примеры использования: клеить

Мы тут обои клеить не собираемся.

Wir müssen sie raufbringen.

Продолжай клеить.

Mach ruhig weiter.

Думает, он ходит сюда женщин клеить.

Sie glaubt, dass er hier Frauen aufreißt.

Я не пытаюсь Вас клеить.

Ich versuche nicht, Sie anzumachen.

Чувак, я не буду её клеить...

Ich werd Bernadette nicht klarmachen.

- Конечно, он же клеит мне обои!

Er tapezierte mein Esszimmer.

Пока ты красила и клеила обои, я придумала план.

Während du gestrichen und tapeziert hast, habe ich einen Plan ausgearbeitet.

Я бы в жизни не подумала, что ты клеил модели самолётов.

Ich hätte dich nicht, für den Modellflieger Typen gehalten.

Я буду клеить марки.

Ich werde die Marken ablecken.

Прекрасно, я не хочу клеить макет ООН.

Gut, dann mache ich die Modell-UN nicht.

- В ней хорошо девочек клеить.

- Ideal zum Anbaggern.

А что, клеить мужиков по туалетам стало безопасно?

Was ist daran sicher, Männer in Klos aufzugabeln?

Клеить афиши очень просто.

Plakate aufzuhängen ist einfach.

Он так настойчиво её клеит.

Er macht sie schon heftig an.

Так я клею девчонок.

So verführe ich die Frauen.

- Клеишь ярлычки.