Примеры использования: каждому

- И где каждый будет спать?
Wo sollen alle schlafen?
И пошли все записываться, каждый в своём городе.
Und jedermann ging, dass er sich schätzen ließe, ein jeglicher in seine Stadt.
Каждый 27 лет как по часам?
Alle 27 Jahre wie ein Uhrwerk?
Она сталкивалась с дискриминацией на каждом шагу, но добивалась своего, поэтому она не нуждается в возвышенных эпитетах, чтобы говорить об этом.
Sie stellte sich jeglicher Diskriminierung und schaffte trotz dessen ihren Job, also braucht sie keine gehobene Sprache, um das zu kommunizieren.
- Он же сказал, каждый час.
Der Mann sagte alle Stunde.
Каждый год вы проигрываете.
Ihr verliert jedes Jahr.
Каждый человек на сотню миль видел, что это упало.
Jedermann innerhalb von 100 Meilen hat dieses Ding runterkommen sehen.
Но проверяйте каждый корабль.
Aber durchsucht alle Schiffe.
Каждый каким-то образом нарушает закон.
Jedermann hat Geheimnisse.
Ее проверяли каждый год.
Sie haben sie jedes Jahr getestet.
Каждый заслуживает шанс найти свое счастье.
Jedermann verdient, sein Glück zu finden.
- Почти каждый вечер.
Beinahe jede Nacht.
Каждый видит ту её часть, которая нормальная, дружелюбная и счастливая.
Jedermann sieht nur die Seite von ihr, die normal, freundlich und glücklich ist.
Каждый чёртов позвонок.
Alle verdammten Wirbel.
Я пользуюсь кремом каждый вечер.
Ich benutze jede Nacht Feuchtigkeitscreme.
Каждый человек приносит свою жизнь на суд.
Jedermanns Leben kommt vor Gericht.