Примеры использования: к сожалению,
- все
- leider
- bedauerlicherweise
- dummerweise
- прочие переводы
К сожалению, мы нанимаем только выпускников Гарварда.
Leider rekrutieren wir ausschließlich von Harvard.
-К сожалению, приговор уже приведён в исполнение.
Dummerweise ist das urteil schon vollstreckt worden.
Но, к сожалению, они не слишком умны.
К сожалению, нет.
Leider nicht.
К сожалению, я теперь изгой среди них.
Dummerweise bin ich jetzt in diesen Kreisen eine Geächtete.
К сожалению, твой нынешний врач считает, что рассеянный характер повреждения указывает на инфекцию.
Bedauerlicherweise denkt Ihr derzeitger Doktor, dass es ausbreitender Natur ist, was Infektion bedeuten würde.
К сожалению, у меня не получилось.
Leider vergeblich.
Ну, к сожалению, жесткий диск был поврежден во время нашего побега.
Как и все мы, к сожалению.
Но сказать, к сожалению, не могу.
Leider kann ich es dir aber nicht sagen.
К сожалению, мне приходится с ним работать
Dummerweise arbeite ich mit ihm zusammen.
К сожалению, их ребенок - вовсе не мечта каждого.
Bedauerlicherweise ist ihr Kind nicht das was man sich wünscht.
Это не достаточно, к сожалению.
Leider reicht es nicht.
К сожалению, величайший ум на Земле не всегда позволяет совершать невозможное.
Dummerweise hilft es einem nicht, immer den größten Intellekt auf der Erde zu haben, um das Unmögliche zu tun.
К сожалению, контракт не имеет исковой силы.
Bedauerlicherweise ist der Vertrag nicht vollstreckbar.
- К сожалению, похоже, что нет.
Leider offenbar nicht.