Примеры использования: иногда я

Иногда я просыпаюсь, зная, что все будет... не так плохо.
Manchmal wache ich auf und weiß... es wird weniger schlimm.
Иногда меня спрашивают, влияет ли такая приверженность принципам на прибыль?
Manchmal werde ich gefragt, ob sich dieses Engagement für moralisches Verhalten auf den Profit auswirkt.
Иногда, когда я с Ханой, я представляю, что я с тобой.
Manchmal wenn ich es mit Hannah treibe, denk ich an dich.
И иногда я даже не уверен, на самом ли деле я проснулся.
Und manchmal bin ich mir nicht einmal sicher, ob ich überhaupt aufwache.
Иногда я слышу от убийц, что убийство людей тоже довольно освобождает и успокаивает.
Nun, manche Mörder sagen, Leute umzubringen sei auch ziemlich befreiend und reinigend.
А иногда, я просила тебя, умоляла найти путь домой... ко мне.
Und manchmal, hab ich dich gebeten, dich angefleht, das du nach Hause findest.
Ну иногда я так себя и чувствую.
An einigen Tagen fühle ich mich so, ja.
Но иногда я думаю по ночам и уже не так уверена в себе.
Aber manchmal bin ich nicht sicher, ob dass es der richtige Weg war.
Просыпаясь, иногда, я тоже так думаю.
Manchmal glaube ich auch, dass ich tot bin, wenn ich morgens aufwache.
Иногда по вечерам я просто езжу вокруг, слушаю музыку, стекла опущены...
Manchmal fahre ich gern abends herum, die Musik aufgedreht, die Fenster runter.
Иногда мне кажется, что она скучает по сверкающим огням Гватемалы.
Manchmal glaube ich, sie vermisst die strahlenden Lichter von Guatemala City.
Да, иногда я использую это дело на себе чтобы проверить ребенка.
Ja, manchmal benutze ich das Teil an mir selbst, um nach dem Baby zu sehen.
У меня своя квартира, но иногда я ночую в его доме.
Ich habe eine eigene Wohnung, aber ich bin auch manchmal im Haus.
Иногда я исполняю волю Божью... посредством своего дара.
Nun, manchmal ersucht man mich, ihn für den Herrgott einzusetzen.
Иногда я боюсь, что попаду в ад.
Ich mache mir manchmal Sorgen, dass ich in der Hölle lande.
Джессика, я никогда не был особо набожным человеком, но я солгу, если не признаю, что иногда мне кажется, будто у Бога есть план.
Jessica, ich bin noch nie eine sonderlich spirituelle Person gewesen, aber ich würde lügen, wenn ich nicht zugeben würde, dass ich manchmal glaube, dass Gott einen Plan hat.