Примеры использования: или я

Ты скажешь нам, где она сейчас, или я клянусь, что отправлю тебя в тюрьму, где тебе объяснят, что такое крысюк по полной программе.
Sie sagen uns sofort wo sie ist, oder ich schwöre, ich schicke Sie in ein Gefängnis, in dem sie Ihnen zeigen, was eine Hood Rat ist.
Теперь ты мне расскажешь всё, что знаешь об Эрроле Патридже, или я вызову за вами фургон, чтобы он отвёз вас в ЛАЗАРЕТ для окончательного сожжения.
Sie werden mir jetzt alles erzählen, was Sie über Errol Partridge wissen oder ich lasse einen Wagen kommen, der Sie abholt und in die Halle der Vernichtung bringt, zur vollständigen Verbrennung.
Хорошо, но если вы найдете мистера Нортмана, пожалуйста, пускай Король Билл позвонит мне, или Вы позвоните мне, или, я не знаю, сделайте хоть что-нибудь.
Okay, aber wenn Sie Mr. Northman finden, soll König Bill mich bitte anrufen, oder sie rufen mich an, oder, ich weiß auch nicht, irgendetwas.
Смерть и бесчестие посетят нас сегодня, и не останется ничего, что ты, или я, или кто-то из нас может сможет сделать.
Entweder Tod oder Schande werden uns heute zuteil und es wird nichts geben, was Sie oder ich oder sonst wer dagegen tun können.
Ты должен сосредоточиться, Андерсон, или я окажусь в камере, рядом с Артуром Кэмпбеллом, а из меня неважный сокамерник.
- Sie müssen sich konzentrieren, Anderson, oder ich werde in einer Zelle direkt neben Arthur Campbell enden, und ich mag keine Mitbewohner.
В смысле, лучше, когда она прямая, или мне лучше убрать её набок.
Ist er schön, so gerade, oder sollte ich ihn eher leicht zur Seite werfen?
Университете пройдет целое расследование, хочу я этого или нет,я должна была ему рассказать.
Die Schule führt eine vollständige Untersuchung durch, ob ich es will oder nicht, also musste ich es ihm sagen.
Или я плохой специалист, или Касл прав, и этот парень бессмертный.
Entweder habe ich meinen Job schlecht erledigt, oder Castle hat recht und der Typ ist unsterblich.
Я задержу их на ночь, кто-то внесет за них залог, или я освобожу их под твою опеку.
Sie bleiben über Nacht hier, jemand bezahlt die Kaution oder Sie nehmen die Jungs in Gewahrsam.
Кучер, гони лошадей или я тебя буду стегать плеткой.
Peitsch das Pferd oder Lord Winston wird dich peitschen!
Я могу стоять и объяснять подробности, или можешь оказать мне немного доверия и пойти со мной.
Ich könnte dir jetzt die Einzelheiten erklären oder du bringst mir ein bisschen Vertrauen entgegen und kommst mit mir.
Просто, мне хочется что-нибудь ударить или закричать или, знаешь, убежать или я не знаю, я просто...
Ugh, ich wollte einfach, etwas treten, oder schreien, oder einfach nur, du weißt schon, wegrennen, oder ich weiß nicht, einfach...
Или мне перемотать к части где он сметает со стола 5 кусков грязных денег?
Oder muss ich zu der Stelle vorspulen, wo er 5 Riesen, aus dreckigem Geld, vom Tisch fegt?
Меня не волнует, ведет ваше сердце свой путь или нет но я не буду его иметь, если это приведет вас к Марии
Ich sorge mich nicht darum, ob Euer Herz Euch zu mir führt oder nicht, aber ich werde es nicht zulassen, dass es Euch zu Mary führt.
А сейчас, почему бы вам не организовать нам машину и билеты на самолет или я снесу голову этой девченке.
Warum besorgst uns nicht das Auto und die Flugtickets, sonst puste ich der Kleinen den Kopf weg!
Найдите его, а когда найдете, сразу же позвоните мне, или я позвоню судье.
Machen Sie aber schnell und sagen Sie mir, wenn Sie ihn gefunden haben, sonst muss ich mit dem Richter telefonieren.