Примеры использования: изменить

И ты хочешь это изменить.
Und Sie wollen etwas daran ändern.
Ты можешь изменить мою предрасположенность к колостомии?
Willst du meinen Kolostomie-Beutel wechseln?
Я изменю систему и заведу вам будильник на 1000 лет.
Ich werde das System modifizieren, den Weckruf auf 1000 Jahre einstellen.
Убийцы не любят изменять своим привычкам.
Attentäter variieren ihre Methoden nicht gern.
Он не хочет ей изменять.
- Er will nicht fremdgehen.
Простую, незначительную мысль, которая могла бы изменить всё.
Einen einfachen, kleinen Gedanken, der alles verändern sollte.
Так ты собираешься изменить Лане.
Du willst also einfach so Lana betrügen.
- Устав, который я должен изменить.
Die Satzung, die ich abändern soll.
Он хотел хоть что-то изменить.
Er wollte etwas verändern.
Нельзя изменить покойнику.
Ich kann eine Leiche nicht betrügen.
Можно было скопипастить его, изменить немного, подписать своим именем, и вот уже это твой сайт.
Man konnte ihn kopieren, einfügen, ihn ein wenig abändern, seinen Namen drunterschreiben und schon hatte man seine eigene Seite.
Не пытайтесь изменить свой голос, это не поможет.
Ihre Stimme verstellen wird keinen Unterschied machen.
И как я должен это изменить?
Wie soll ich das ändern?
Я только советую, изменить место его проведения.
Ich bin nur am überlegen, ob wir den Ort wechseln.
Должен быть способ повысить определенную часть сигнала, или изменить его так, чтобы обойти помехи.
Es gibt vielleicht einen Weg das Signal zu verstärken oder so zu modifizieren dass die Störung überwunden wird.
Не говоря о том, что ее не будет рядом, и ты можешь изменять.
Fremdgehen klappt bei Entfernung.