Примеры использования: игл

У меня будет собственная Игла.
Und ich habe jetzt meine eigene Nadel.
Иглы вечно цепляются!
Die Stachel bleiben überall hängen.
Я решил, что способ Ханны деликатней, чем игла.
Ich dachte einer von Hannahs Tränken wäre angenehmer als meine Nadel.
Как... как... иглы.
Wie tausend Nadeln.
Ни ультразвук, ни иглы не могут проникнуть сквозь оболочку эмбриона.
Ultraschall und Nadeln kommen nicht durch die Fruchtblase.
Обычно заносится через грязную иглу.
Bekommt man gemeinhin von dreckigen Nadeln.
Это единственная игла, которая теперь касается моих рук.
Die einzigen Nadeln, die meine Arme noch sehen.
С этим игла тоже поможет разобраться.
- Das kann man mit einer Nadel herausfinden.
Сестра Элкинс, не могли бы вы приготовить спинальную иглу и подкожную иглу 10 размера с 2% кокаина?
Schwester Elkins, könnten Sie die Spinalanästhesie und eine Kanüle von Größe 10 mit einer %2 Kokain-Lösung vorbereiten?
– Две иглы в стоге сена лучше, чем одна, так?
Zwei Nadeln im Heuhaufen sind besser als eine, oder?
Он отключил соединитель с искусственными легкими, и мне пришлось снять полую иглу, чтоб остановить кровотечение.
Er hat den Stecker zur künstlichen Lunge gezogen... und ich musste die Kanüle abklemmen,... um die Blutung zu stoppen.
Сначала её надо найти, а потом нужна полая игла, достаточно острая, чтобы проколоть её.
Erst muß man sie erwischen, dann braucht man eine hohle Nadel spitz genug, sie zu durchstechen.
Игла номер два входит здесь.
Nadel Nummer zwei, genau hier.
Есть вещи получше, чем игла, Рент.
Die Nadel ist nicht alles.
Они умрут сегодня, или следующая игла пробьет дыру в твоем сердце.
Sie sterben heute Abend oder die nächste Nadel macht ein Loch in deinem Herzen.
Принесите нить, два зажима, иглы.
Ich brauche Seidenfaden, 2 Klammern und eine Steinhart-Nadel.