Примеры использования: запись

Или, так же легко, контролер может внести запись с ошибкой.
Oder genauso gut kann ein Prüfer einen falschen Eintrag machen.
Нет, не запись.
Nein, das ist keine Aufzeichnung.
Деклан числится как сосед Генри, но я не могу найти запись о нем.
Declan wird als Henris Mitbewohner aufgelistet, aber ich kann seine Anmeldung nicht finden.
Каждый раз, когда ящик идет туда, или оттуда, компьютер создает запись... и кладет ее в постоянную базу данных.
Jedesmal, wenn ein Container auf- oder abgeladen wird, erstellt der Computer eine Eintragung... und verschiebt diese in die dauerhafte Datenbank.
А эту запись он оставил Оливии на её копии.
Das ist eine Note, die er schrieb Olivia auf ihr Exemplar.
Надо бы начать вести записи.
Ich werde das sofort aufschreiben.
Это, возможно, моя последняя запись.
Dies ist vielleicht mein letzter Eintrag.
Вот запись того, что мы услышали.
Das ist eine Aufzeichnung dessen, was er hörte.
У нас есть запись.
Wir haben die Aufnahme.
- Ты нажал "запись"?
- Hast du "record" gedrückt?
Я искала наши записи и случайно открыла твою историю поиска в интернете.
Ich hab nur nach unserer Registrierung gesucht... und hab ausversehen deine Historie auf dem Computer gesehen.
Я показал им твои чёртовы записи.
Ich ihnen deine verdammte Notiz gezeigt.
Капитан, мне продолжать записи в журнале или...?
- Soll ich weiter ins Logbuch eintragen?
Также я обратила внимание на записи Ирины на доске записей горничных.
Bis auf die Tatsache, dass ich Irinas Schrift an der Housekeeping-Tafel bemerkte.
Доктор Хаус, эта запись будет переведена в отчёт и подшита ко всем сопутствующим документам и постановлению суда.
Dr. House, diese Aufnahme wird in Schriftform gebracht und mit allen unterstützenden Dokumentationen und Entscheidungen veröffentlicht.
Запись будет на месте...
Die Anmeldung beginnt hier im Keller.