Примеры использования: записаться

Здесь записываются все посетители?
- Müssen sich alle Besucher eintragen?
Где Чизу можно записаться?
Wo kann sich Cheese einschreiben?
Но я обязательно запишусь на их уроки.
Aber ich werde mich auf jeden Fall für weitere Stunden anmelden.
Запишитесь, пожалуйста.
Eintragen, bitte.
Ты тоже хочешь записаться в оркестр?
Möchtest du der Band beitreten?
Не забудь, все записывается.
Denk dran, das wird alles aufgenommen.
я не был на свиданиях 5 лет, еще до того как записался в армию
Ich hab mich seit fünf Jahren nicht mehr verabredet, seit ich ins Militär eingetreten bin und ich wollte nur meine Nervosität beseitigen.
Я записался в Гринблатт Страхование, мне дали номер 1-800, но они закрыты до завтра.
Ich habe eine 1-800 Nummer von der Greenblatt Versicherung, aber da ist bis morgen geschlossen.
Кто-нибудь запишется, парни!
Einer wird beitreten!
Не подвинемся ли мы пожалуйста, чтобы ты смогла записаться в участники конкурса?
Ob wir Platz machen, damit du dich eintragen kannst?
Не забудьте записаться.
Stellen Sie sicher, dass Sie sich einschreiben.
Я хочу записаться.
Will mich hier einschreiben.
Как мне записаться на сегодняшнюю экскурсию по Гарварду?
Wie kann ich mich für die heutige Jura-Führung anmelden?
Никто не записывался, шеф.
Niemand steht auf dem Plan, Chief.
А потом я получила предложение приехать сюда и записаться.
Und dass ich das Angebot bekam, hier her zu kommen und eine Platte aufzunehmen.
Я хотел записаться на зимний семестр во Фрайбургский университет.
Ich wollte mich fürs Wintersemester einschreiben, in Freiburg.